Переклад тексту пісні My Route - Bloodred Hourglass

My Route (оригінал)

This is my route, I’ve started with loneliness
It’s all, well, unknown for the most
With all these bumps as deep as truth that hurts
Twisted with endless turns where
I feel so blindfolded
All dark, every turn
I had a dream of waking up
From all this stored in me, gone, undone
I have no answers, I have no lullabies
Can we just pretend everything is fine?
My route
I’ve drawn when hopeless
It’s all, well, undriven for the most
With all these wounds as deep as truth that hurts
Twisted with endless turns where
I, I had a dream of waking up
All this stored in me, all gone, undone
All dark, every way
I had a dream of waking up
From all this stored in me, gone, undone
I have no answers, I have no lullabies
Can we just pretend this one time
Everything is and will be fine?
Run, route that I’ve shown
God, I’m still faint
Gas, brake, stuck in my throat
You feel so slow
Could you still show me the way back, my broken road?
Now, will you take me home?
On my route
Paved with all my tears, slippery for the most
With all this love as deep as daggers turn
Twisted with endless turns where
I feel so unguided
All dark, never learn
I had a dream of waking up
From all this stored in me, gone, undone
I have no answers, I have no lullabies
Can we just pretend, can we just pretend?
In a dream of waking up, all gone
Dead memories stored in me, all gone
It’s all metaphors, i have no lullabies
And nothing’s broken this time

My Route (переклад)

Це мій маршрут, я почав із самотності
Це все, ну, здебільшого невідоме
З усіма цими нерівностями, такими глибокими, як правда, що боляче
Скручена нескінченними поворотами де
Я відчуваю себе таким із зав’язаними очима
Все темно, на кожному повороті
Мені снилося прокинутися
З усього цього, що зберігається в мені, зникло, скасовано
Я не маю відповідей, не маю колискових пісень
Чи можемо ми просто вдавати, що все в порядку?
Мій маршрут
Я малював, коли безнадійний
Здебільшого це все неактивно
З усіма цими ранами, такими глибокими, як істина, що болить
Скручена нескінченними поворотами де
Я, я бачив прокинутись
Все це зберігається в мені, все зникло, скасовано
Все темно, в усі сторони
Мені снилося прокинутися
З усього цього, що зберігається в мені, зникло, скасовано
Я не маю відповідей, не маю колискових пісень
Чи можемо ми просто прикинутися це один раз
Все і буде добре?
Біжи, маршрут, який я показав
Боже, я все ще знепритомніла
Газ, гальма, застрягли в горлі
Ви відчуваєте себе таким повільним
Не могли б ви все-таки показати мені дорогу назад, мою розбиту дорогу?
Тепер ви відвезете мене додому?
На мому маршруту
Вимощений усіма моїми сльозами, слизькими для більшості
З усією цією любов’ю, глибокою, як кинджали
Скручена нескінченними поворотами де
Я почуваюся таким некерованим
Все темно, ніколи не навчись
Мені снилося прокинутися
З усього цього, що зберігається в мені, зникло, скасовано
Я не маю відповідей, не маю колискових пісень
Чи можемо ми просто прикидатися, чи можна просто прикидатися?
У сні прокинутися, все зникло
Мертві спогади, що зберігаються в мені, зникли
Це все метафори, у мене немає колискових пісень
І цього разу нічого не зламано