Переклад тексту пісні On My Throne - Bloodred Hourglass

On My Throne (оригінал)

Pouring hours to silence
Cannot find my throne
What did you bring for my doom?
Sleep of a hurricane
Thanks for asking, all is fine
It’s just the sound of a time in me
New dawn will bring new flood
I never meant to force my dreams
Can’t push my heart aside
Always painting my mind
With you, new dawn in sight
Roses and droseras
Cards closer to my chest
As I am waiting for you
To show the real numbers
Take a bullet, bullet, bullet to my fucking head
So much wasted time on those bridges
All really to see the day
There’s a pretender on my throne
Left behind me
Take this crown, I fall right here
But I don’t claim we’re never one and whole
If that’s all she wrote
Forgive my lack of grace
If that’s all she wrote
Forgive my lack of faith
If that’s all she wrote
Forgive my lack of…
I wish that I could say
Now this was meant to be
The cold is real, guess that’s all I know
The scars I feel, guess they will not go
Embracing time as I fall in life
Dethrone my presence
Decrown my heart instead
'Cause no more, no long
Thorns feel none if life’s so fucking cheap
Take this crown, I fall right here
But I don’t claim we’re never one and whole
If that’s all she wrote
Forgive my lack of grace
If that’s all she wrote
Forgive my lack of faith
If that’s all she wrote
Forgive my lack of…
I wish that I could say
Now this was meant to be
There’s a pretender on my throne
I take a bullet, bullet, bullet to my fucking head
Whenever you cannot run away with me
In the end of our road
You’ll put the crown back on my throne

On My Throne (переклад)

Години, щоб тишати
Не можу знайти свій трон
Що ти приніс для моєї загибелі?
Сон ураган
Дякую, що запитали, все добре
Це просто звук часу у мені
Новий світанок принесе новий потоп
Я ніколи не збирався змушувати свої мрії
Не можу відштовхнути своє серце
Завжди малюю мій розум
З тобою, новий світанок на порозі
Троянди і дрозери
Карти ближче до моєї скрині
Як я чекаю на вас
Щоб показати реальні числа
Візьміть кулю, кулю, кулю в мою бісану голову
Так багато часу витрачено на ці мости
Усе, щоб побачити день
На моєму троні самозванець
Залишився за мною
Візьміть цю корону, я впаду тут
Але я не стверджую, що ми ніколи не є цілі
Якщо це все, що вона написала
Пробачте мені не благодатність
Якщо це все, що вона написала
Пробачте мені недовіру
Якщо це все, що вона написала
Вибачте мені нестачу…
Я б хотів, щоб я міг сказати
Тепер це мало бути
Холод справжній, мабуть, це все, що я знаю
Шрами, які я відчуваю, мабуть, не зникнуть
Охоплюю час, коли впадаю у життя
Знищити мою присутність
Натомість розкоронь моє серце
Тому що не більше, не довго
Шипи не відчувають жодних, якщо життя таке дешеве
Візьміть цю корону, я впаду тут
Але я не стверджую, що ми ніколи не є цілі
Якщо це все, що вона написала
Пробачте мені не благодатність
Якщо це все, що вона написала
Пробачте мені недовіру
Якщо це все, що вона написала
Вибачте мені нестачу…
Я б хотів, щоб я міг сказати
Тепер це мало бути
На моєму троні самозванець
Я кидаю кулю, кулю, кулю в свою бісану голову
Коли ти не можеш втекти зі мною
В кінці нашого шляху
Ти повернеш корону на мій трон