Переклад тексту пісні Best to You - Blood Orange

Best to You (оригінал)

Call it all for nothing
But I’d rather be nothing to you
Than be a part of something
Of something that I didn’t do
(Do you really want to?)
I can’t be the only one
(Did he even notice?)
Who can be the best to you, be the best to you
(Do you really want to?)
I can’t be the only one
(Did he even notice?)
Who can be the best to you, be the best to you
Part of me is faking
Faking it all just for fun
Part of me is breaking
Breaking apart when you come
(Do you really want to?)
I can’t be the only one
(Did he even notice?)
Who can be the best to you, be the best to you
(Do you really want to?)
I can’t be the only one
(Did he even notice?)
Who can be the best to you, be the best to you
I feel my bones, I feel my bones, I feel my bones crack in your arms
And I can tell you what you want but I tell you all the things I like
And if I keep myself away, would you chase in the dead of night?
And I can’t be the girl you want but I can be the thing you
Throw away, throw away, throw away
Throw away, throw away, you throw away
Throw away, throw away, throw away
Throw away, throw away, you throw away
(Do you really want to?)
I can be the only one
(Did he even notice?)
I can be the best to you, be the best to you
(Do you really want to?)
I can be the only one
(Did he even notice?)
I can be the best to you, be the best to you

(переклад)

Називайте все даремно
Але я вважаю за краще бути для вас нічим
Чим бути частиною чогось
Про те, чого я не робив
(Ти справді хочеш?)
Я не можу бути одним
(Він навіть помітив?)
Хто може бути найкращим для вас, будьте найкращим для вас
(Ти справді хочеш?)
Я не можу бути одним
(Він навіть помітив?)
Хто може бути найкращим для вас, будьте найкращим для вас
Частина мене притворюється
Притворюйте все для розваги
Частина мене ламається
Розриваючись, коли ти приходиш
(Ти справді хочеш?)
Я не можу бути одним
(Він навіть помітив?)
Хто може бути найкращим для вас, будьте найкращим для вас
(Ти справді хочеш?)
Я не можу бути одним
(Він навіть помітив?)
Хто може бути найкращим для вас, будьте найкращим для вас
Я відчуваю свої кістки, я відчуваю свої кістки, я відчуваю, як мої кістки тріщать у твоїх руках
І я можу сказати тобі, що ти хочеш, але я кажу тобі все, що мені подобається
І якби я тримався подалі, ти б гнався в глибоку ніч?
І я не можу бути тією дівчиною, яку ти хочеш, але можу бути тією, що ти
Викинути, викинути, викинути
Кидай, викидай, викидаєш
Викинути, викинути, викинути
Кидай, викидай, викидаєш
(Ти справді хочеш?)
Я можу бути єдиним
(Він навіть помітив?)
Я можу бути кращим для вами, бути кращим для вами
(Ти справді хочеш?)
Я можу бути єдиним
(Він навіть помітив?)
Я можу бути кращим для вами, бути кращим для вами