Переклад тексту пісні Broadcasting - Blood Cultures

Broadcasting (оригінал)

You’ll tell everyone you’ve ever known of
Where you’ve been and where you’re trying to go
But there’s no telling what you’re on about
When all you’ve ever been is full of doubt
I’ve heard everything you’ve had to say
And I’m not ever going back your way
We’ve come closer than we had before
To communicating so much more
But you can’t help me
You can’t help me
You can’t help me
But you can’t help me, oh no
Unforgettable melody
Is this everything you want to see
Madness broadcasting on live TV?
When this ends the way you know it will
With a bang, will you be laughing still?
If I told you what you meant to me
Is it still violence that you’d want to see?
Would you take the time to hear me out
Or scream louder just to drown it out?
But you can’t help me (What do you want from me?)
You can’t help me (Do you see what you want to see?)
You can’t help me (What do you need from me?)
But you can’t help me, oh no (Is it all, is it all you need?)
I’ll tell you something I can’t even admit to myself
When I was young, I hoped to grow to be somebody else
And now I stand here to confess to all the things I’ve done
Nothing left to do and nowhere else that I could run
I thought I’d give you something before I left here for good
A final message to attempt to make things understood
And as I’m wishing you goodbye on your computer screen
I couldn’t tell you, I-I couldn’t tell you what it means to me?
Do you see what you want to see?
What it means to me?
Is it all, is it all you need?

(переклад)

Ви розповіте всім, кого ви коли-небудь знали
Де ви були і куди намагаєтеся піти
Але не можна сказати, про що ви
Коли все, чим ви коли-небудь були, сповнене сумнівів
Я чув усе, що ви мали сказати
І я ніколи не повернуся твоїм шляхом
Ми підійшли ближче, ніж раніше
Щоб спілкуватися набагато більше
Але ти не можеш мені допомогти
Ви не можете мені допомогти
Ви не можете мені допомогти
Але ти не можеш мені допомогти, о ні
Незабутня мелодія
Це все, що ви хочете побачити
Безумна трансляція на телебаченні в прямому ефірі?
Коли це закінчиться так, як ви знаєте, що це закінчиться
Ви все ще будете сміятися?
Якби я сказав тобі, що ти значив для мене
Ви все ще хотіли б побачити насильство?
Ви не знайдете час, щоб вислухати мене
Або кричати голосніше, щоб заглушити це?
Але ти не можеш мені допомогти (Чого ти від мене хочеш?)
Ви не можете мені допомогти (Ви бачите те, що хочете побачити?)
Ви не можете мені допомогти (Що вам від мене потрібно?)
Але ви не можете мені допомогти, о ні (Це все, це все, що вам потрібно?)
Я скажу вам те, чого навіть собі не можу зізнатися
Коли я був молодим, я сподівався стати кимось іншим
І тепер я стою тут, щоб зізнатися у всьому, що зробив
Більше нічого не робити і більше нікуди, куди я могу б бігти
Я думав, що дам тобі щось, перш ніж назавжди залишити звідси
Останнє повідомлення, щоб спробувати розібратися
І я бажаю вам прощання на екрані вашого комп’ютера
Я не міг тобі сказати, я не міг сказати тобі, що означає для мене?
Ви бачите те, що хочете побачити?
Що це означає для мене?
Це все, це все, що вам потрібно?