Переклад тексту пісні Rifle Range - Blondie, Craig Leon

Rifle Range (оригінал)

I was all alone with the scent of a bone
And my heart was stuck in this emptiness zone
I had not a care, though I wanted to hear
The voice of a maiden who was playing down there
At the rifle range, I lost my heart
At the rifle range, I could not start
At the rifle range, she left me so hot
At the rifle range
Like a victim of truce I was strung on a noose
Cracking at the news of a prey let loose
I turned around to stare at the face she would wear
And I ran through the gallows, her heart was down there
At the rifle range, I lost my heart
At the rifle range, I could not start
At the rifle range, I heard a shot
At the rifle range
If I lose my head, we’ll be certainly dead
With visions of acid, how I wish they bled
The drummings of fear cause they’re getting so near
And I think of a lion who was devoured down there
Yeah yeah yeah!
At the rifle range, I lost my heart
At the rifle range, I could not start
At the rifle range, I heard a shot
At the rifle range, she left me so hot
At the rifle range
Bang bang!
At the rifle range
Bang bang!
At the rifle range, bang bang

Rifle Range (переклад)

Я був сам із запахом кістки
І моє серце застрягло в цій зоні порожнечі
Мені було все одно, хоча я хотів почути
Голос діви, яка там грала
На стрілецькому полігоні я втратив серце
На стрілецькому полігоні я не міг почати
На стрілецькому полігоні вона залишила мене таким гарячим
На стрілецькому полігоні
Мене, як жертву перемир’я, натягнули на петлю
Зрікатися на новину про випущену здобич
Я обернувся, подивився на обличчя, яке вона носила
І я пробіг через шибеницю, її серце було там
На стрілецькому полігоні я втратив серце
На стрілецькому полігоні я не міг почати
На стрілецькому полігоні я почув постріл
На стрілецькому полігоні
Якщо я втрачу голову, ми напевно помремо
З видіннями кислоти, як би я хотів, щоб вони кровоточили
Барабанні страху — вони наближаються
І я думаю про лева, якого пожерли там внизу
так, так, так!
На стрілецькому полігоні я втратив серце
На стрілецькому полігоні я не міг почати
На стрілецькому полігоні я почув постріл
На стрілецькому полігоні вона залишила мене таким гарячим
На стрілецькому полігоні
Bang Bang!
На стрілецькому полігоні
Bang Bang!
На стрілецькому полігоні, бах-бах