Переклад тексту пісні Once I Had A Love (The Disco Song) - Blondie

Once I Had A Love (The Disco Song) (оригінал)

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out to be a thing of the past
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love’s gone behind
Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losin' my mind
Seemed like the real thing, but I was so blind
Mucho mistrust, love’s gone behind
In between
What I find is pleasin' and I’m feelin' fine
Love is so confusing, there’s no peace of mind
If I fear I’m losin' you, it’s just no good
You teasin' like they would
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out to be a thing of the past
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love’s gone behind
Lost inside
Adorable illusion and I cannot hide
I’m the one you’re usin', please don’t push me aside
We could’ve made it cruisin', yeah
Oh!
ridin' high
On love’s true bluish lie
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out to be a pain in the ass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love’s gone behind
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh

(переклад)

Колись у мене була любов, і це був газ
Невдовзі виявилося, що вони залишилися в минулому
Здавалося, справжня річ, тільки щоб знайти
Багато недовіри, любов пішла позаду
Колись у мене була любов, і це було божественне
Незабаром дізнався, що я з’їжджаю з глузду
Здавалося, справжня річ, але я був таким сліпим
Багато недовіри, любов пішла позаду
По середині
Те, що я вважаю, приємно, і я почуваюся добре
Любов настільки заплутана, що немає духового спокою
Якщо я боюся, що втрачу тебе, це не добре
Ти дражнишся, як вони
Колись у мене була любов, і це був газ
Невдовзі виявилося, що вони залишилися в минулому
Здавалося, справжня річ, тільки щоб знайти
Багато недовіри, любов пішла позаду
Загублений всередині
Чарівна ілюзія, яку я не можу приховати
Я той, кого ти використовуєш, будь ласка, не відштовхуй мене
Ми могли б встигнути круїзувати, так
Ой!
їздити високо
Про справжню блакитну брехню кохання
Ой-ой-ой, ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой
Колись у мене була любов, і це був газ
Незабаром це виявилося болем у жопі
Здавалося, справжня річ, тільки щоб знайти
Багато недовіри, любов пішла позаду
Ой-ой-ой, ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой