Переклад тексту пісні One Way Or Another - Blondie

One Way Or Another (оригінал)

One way or another I'm gonna find ya
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I'm gonna win ya
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I'm gonna see ya
I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One day, maybe next week
I'm gonna meetcha, I'm gonna meetcha, I'll meetcha
I will drive past your house
And if the lights are all down
I'll see who's around
One way or another I'm gonna find ya
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I'm gonna win ya
I'll getcha, I'll getcha
One way or another I'm gonna see ya
I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One day, maybe next week
I'm gonna meetcha, I'll meetcha
And if the lights are all out
I'll follow your bus downtown
See who's hanging out
One way or another I'm gonna lose ya
I'm gonna give you the slip, a slip of the lip or another
I'm gonna lose ya, I'm gonna trick ya, I'll trick ya
One way or another I'm gonna lose ya
I'm gonna trick ya trick ya trick ya trick ya
One way or another I'm gonna lose ya
I'm gonna give you the slip
I'll walk down the mall
Stand over by the wall
Where I can see it all
Find out who ya call
Lead you to the supermarket checkout
Some specials and rat food, get lost in the crowd
One way or another I'm gonna getcha, I'll getcha, I'll getcha getcha getcha getcha
(Where I can see it all, find out who ya call)
One way or another I'm gonna getcha, I'll getcha, I'll getcha getcha getcha getcha
(Where I can see it all, find out who ya call)
One way or another I'm gonna getcha, I'll getcha, I'll getcha getcha getcha getcha
(Where I can see it all, find out who ya call)

One Way Or Another (переклад)

Так чи інакше я тебе знайду
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
Так чи інакше я тебе переможу
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
Так чи інакше я побачуся
Я збираюся зустрітися, зустрітися, зустрітися, зустрітися
Одного дня, можливо, наступного тижня
Я збираюся зустрітися, я зустрінуся, я зустрінуся
Я проїду повз ваш будинок
І якщо світло вимкнено
Я подивлюся, хто поруч
Так чи інакше я тебе знайду
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
Так чи інакше я тебе переможу
Я дістану, я дістану
Так чи інакше я побачуся
Я збираюся зустрітися, зустрітися, зустрітися, зустрітися
Одного дня, можливо, наступного тижня
Я зустрінусь, я зустрінусь
І якщо всі вогні погасли
Я піду за вашим автобусом у центр міста
Подивіться, хто тусується
Так чи інакше я втрачу тебе
Я тобі обмовлюсь, обмовлюся чи ще щось
Я втрачу тебе, я обдурю тебе, я обдурю тебе
Так чи інакше я втрачу тебе
Я збираюся обдурити тебе, обдурити, обдурити, обдурити
Так чи інакше я втрачу тебе
Я дам тобі промах
Я піду по торговому центру
Встаньте біля стіни
Де я можу це все побачити
Дізнайся, кому ти дзвониш
Приведе вас до каси супермаркету
Деякі спеціальні страви та корм для щурів, губляться в натовпі
Так чи інакше я отримаю, я отримаю, я отримаю, отримай, отримай, отримай
(Де я можу це все побачити, дізнатися, кому ти дзвониш)
Так чи інакше я отримаю, я отримаю, я отримаю, отримай, отримай, отримай
(Де я можу це все побачити, дізнатися, кому ти дзвониш)
Так чи інакше я отримаю, я отримаю, я отримаю, отримай, отримай, отримай
(Де я можу це все побачити, дізнатися, кому ти дзвониш)