Переклад тексту пісні In The Flesh - Blondie, Craig Leon

In The Flesh (оригінал)

Darling darling darling
I can’t wait to see you
Your picture ain’t enough
I can’t wait to touch you in the flesh
Darling darling darling
I can’t wait to hear you
Remembering your love
Is nothing without you in the flesh
Went walking one day on the lower East side
Met you with a girlfriend, you were so divine
She said, «Hands off this one sweetie, this boy is mine»
I couldn’t resist you — I’m not deaf, dumb, and blind
Darling darling darling
Now you’re out of town
Those girls that you run with
They bring my head down
Ooh Darling (darling) darling (darling)
Watch out if I see you
Cause if you say hello
It’ll mean you want to see me in the flesh
Ooh warm and soft, in the flesh
Ooh close and hot, in the flesh
Ooh

In The Flesh (переклад)

Люба дорога дорога
Я не можу дочекатися побачити вас
Вашої картини недостатньо
Я не можу дочекатися доторкнутися до твоєї плоті
Люба дорога дорога
Я не можу дочекатися почути вас
Згадуючи твою любов
Ніщо без вас у тілі
Одного дня гуляв у нижньому Іст-Сайді
Зустрів тебе з подругою, ти був такий божественний
Вона сказала: «Руки геть від цього, милий, цей хлопчик — мій»
Я не міг протистояти тобі — я не глухий, німий і не сліпий
Люба дорога дорога
Тепер ви за містом
Ті дівчата, з якими ти бігаєш
Вони опускають мою голову
Ой, люба (кохана) дорога (кохана)
Стережись, якщо я бачу тебе
Тому що, якщо ви привітаєтеся
Це означатиме, що ти захочеш побачити мене в тілі
Ой, теплий і м’який, у м’ясі
О, близько й гаряче, у плоті
Ой