Переклад тексту пісні Doom or Destiny - Blondie

Doom or Destiny (оригінал)

Clear as a bell and an echoing shell
Clear as a pane of glass
I realize, I can’t revise
As clear as a big blue sky
Through and through it all
You’re trying to stall
It’s clear as a crystal ball
As the facets are bold in platinum and gold
Clear as a flawless diamond
I’m hitting the wall
I know I’m gonna fall for you
Is it my fate or fatal attraction?
Could it be a fait accompli?
Oh, is it doom or destiny?
Oh, is it doom or destiny?
Dark as a winter’s moonless night
Dark as a velvet cape
I realize, I can’t revise
It’s dark as the other side
I can recommend but I can’t defend
It’s dark as a deep sea trench
I was stuck in a target, having a shit fit
Dark as an angry inch
Oh, I can’t wait
You’re an out-of-state plate, oh
It’s creepy fate or fatal attraction
Could it be a fait accompli?
Oh, is it doom or destiny?
Oh, is it doom or destiny?
Oh, is it doom or destiny?
Oh, is it doom or destiny?
Oh, is it doom or destiny?
Oh, is it doom or destiny?
Oh, is it doom or destiny?
Oh, is it doom or destiny?
Oh

Doom or Destiny (переклад)

Чисто, як дзвін і оболонка, що відлунює
Чисто, як скло
Я усвідомлюю, я не можу переглянути
Ясне, як велике блакитне небо
Через все це
Ви намагаєтеся зупинитися
Це ясно, як кришталева куля
Оскільки грані виділяються жирними платиновими та золотими
Чисто, як бездоганний діамант
Я б'юся об стіну
Я знаю, що закохаюсь у тебе
Це моя доля чи фатальна привабливість?
Чи може це бути довершений факт?
О, це загибель чи доля?
О, це загибель чи доля?
Темна, як безмісячна зимова ніч
Темний, як оксамитовий плащ
Я усвідомлюю, я не можу переглянути
Там темно, як на іншому боці
Я можу рекомендувати, але не можу захищати
Темно, як глибока морська траншея
Я застряг у цілі, у мене лайно
Темний, як гнівний дюйм
О, я не можу дочекатися
Ви за межі штату, о
Це моторошна доля чи фатальне притягнення
Чи може це бути довершений факт?
О, це загибель чи доля?
О, це загибель чи доля?
О, це загибель чи доля?
О, це загибель чи доля?
О, це загибель чи доля?
О, це загибель чи доля?
О, це загибель чи доля?
О, це загибель чи доля?
о