Переклад тексту пісні Photograph - Blitz Kids

Photograph (оригінал)

All I want is to turn the whole world on
Just for a moment, for a moment
All I want is to turn the whole world on
Just for a moment, for a moment
It’s high time to invest in self-indulgent mess
I’ll set the world on fire with nothing but a cigarette
Cause you can take a photograph and it won’t keep me here
A picture says a thousand words about this love affair
All I want is to turn the whole world on
Just for a moment, for a moment
All I want is to turn the whole world on
Just for a moment, for a moment
So what’ve I got to lose, excess I won’t refuse
I’ll take the blame for everything except the drug abuse
You can take a photograph but it won’t keep me here
A picture spreads a thousand lies about this love affair
All I want is to turn the whole world on
Just for a moment, for a moment
All I want is to turn the whole world on
Just for a moment, for a moment
The whole wide world is waiting in my shadow
For me to make my move, so it can follow suit
Well this must be what dreams are made of
A canvas soaked in wax and paper, is that alright?
I’ve taken such a fragile piece of nothing
And turned it into something, is that alright?
I wonder if it’s possible to have a love affair
That lasts a life-time, is that alright?
Cause you can take a photograph, but it won’t keep me here
All I want is to turn the whole world on
Just for a moment, for a moment
All I want is to turn the whole world on
Just for a moment, for a moment

Photograph (переклад)

Все, чого я бажаю — це запустити весь світ
Лише на мить, на мить
Все, чого я бажаю — це запустити весь світ
Лише на мить, на мить
Настав час інвестувати в самолюбний безлад
Я запалю світ лише однією сигаретою
Тому що ви можете сфотографувати, і це не затримає мене тут
Зображення розповідає тисячу слів про цю любовну пригоду
Все, чого я бажаю — це запустити весь світ
Лише на мить, на мить
Все, чого я бажаю — це запустити весь світ
Лише на мить, на мить
Тож те, що я маю втрачати, від зайвого я не відмовляюся
Я візьму вину за все, крім зловживання наркотиками
Ви можете сфотографувати, але це не залишить мене тут
Картина поширює тисячу брехні про цю любовну пригоду
Все, чого я бажаю — це запустити весь світ
Лише на мить, на мить
Все, чого я бажаю — це запустити весь світ
Лише на мить, на мить
Весь широкий світ чекає у моїй тіні
Щоб я зробив свій хід, щоб вона наслідувала цьому прикладу
Мабуть, це те, з чого складаються мрії
Полотно, просочене воском і папером, це нормально?
Я взяв такий крихкий шматочок нічого
І перетворив це на щось, це нормально?
Мені цікаво, чи можливо завести любов
Це триває все життя, це нормально?
Тому що ви можете сфотографувати, але це не затримає мене тут
Все, чого я бажаю — це запустити весь світ
Лише на мить, на мить
Все, чого я бажаю — це запустити весь світ
Лише на мить, на мить