Переклад тексту пісні Keep Swinging - Blitz Kids

Keep Swinging (оригінал)

I woke up from another nightmare
With nobody there to calm my nerve
Just a vision of two summers playing stateside
It seems like such another world
They tell you sit down and hush, hush
This is how the world works
They tell you sit down and hush, hush
You’ll die like everybody else
They say you’re only a kid you’ll forget it
They’re too scared to notice
When you’re down, keep swinging
Because life is a mystery
You never know when you’re gonna hit
When you’re down, keep swinging
Because life is a mystery
But you’ve to face it your own
So keep swinging
So wake me up and bring me daylight
Bring me back to where I used to live
Growing up with everybody on my shoulders
It’s so much farther to fall now that I’m older
They told me sit down and hush, hush
This is how the world works
They tell you sit down and hush, hush
You’ll die like everybody else
When you’re down keep swinging
Because life is a mystery
You never know when you’re gonna hit
When you’re down, keep swinging
Because life is a mystery
But you’ve got to face it on your own
So keep swinging
So live your life
Just make the best of what you can
Finish up the rest and know the pain
I need to convince myself that I’m gonna die like everybody else
I need to convince myself that I’m gonna die like everybody else
That I’m gonna die like everybody else
When you’re down keep swinging
Because life is a mystery
You never know when you’re gonna hit (Keep Swinging, Keep Swinging)
When you’re down, keep swinging
Because life is a mystery
But you’ve got to face it on your own (So keep swinging)
But you’ve got to face it on your own
So keep swinging

Keep Swinging (переклад)

Я прокинувся від іншого кошмару
Немає нікого, щоб заспокоїти мої нерви
Просто бачення двох літ, які грають у штаті
Здається, це інший світ
Кажуть, сідай і мовчи, мовчи
Ось як працює світ
Кажуть, сідай і мовчи, мовчи
Ти помреш, як і всі
Кажуть, що ти лише дитина, то забудеш це
Вони занадто налякані, щоб помітити
Коли ви опускаєтеся, продовжуйте розмахуватися
Тому що життя — таємниця
Ніколи не знаєш, коли вдариш
Коли ви опускаєтеся, продовжуйте розмахуватися
Тому що життя — таємниця
Але ви повинні самі зіткнутися з цим
Тож продовжуйте розмахуватися
Тож розбуди мене і принеси мені день
Поверни мене туди, де я жив
Виріс, коли всі на моїх плечах
Тепер, коли я старший, це набагато далі
Вони сказали мені сидіти і тихо, тихо
Ось як працює світ
Кажуть, сідай і мовчи, мовчи
Ти помреш, як і всі
Коли ви опускаєтеся, продовжуйте розмахуватися
Тому що життя — таємниця
Ніколи не знаєш, коли вдариш
Коли ви опускаєтеся, продовжуйте розмахуватися
Тому що життя — таємниця
Але вам доведеться зіткнутися з цим самостійно
Тож продовжуйте розмахуватися
Тож живіть своїм життям
Просто використовуйте все, що можете
Закінчіть решту та дізнайтеся біль
Мені потрібно переконати себе, що я помру, як і всі
Мені потрібно переконати себе, що я помру, як і всі
Що я помру, як і всі
Коли ви опускаєтеся, продовжуйте розмахуватися
Тому що життя — таємниця
Ніколи не знаєш, коли вдариш (Продовжуйте розмахувати, продовжуйте розмахувати)
Коли ви опускаєтеся, продовжуйте розмахуватися
Тому що життя — таємниця
Але ви повинні самі зіткнутися з цим (тому продовжуйте розмахуватися)
Але вам доведеться зіткнутися з цим самостійно
Тож продовжуйте розмахуватися