Переклад тексту пісні Roll the Dice - Blitz Kids

Roll the Dice (оригінал)

Lately I’ve been propping up
The same bar every night
Drink the same pint from the same dirty line
I’m treading water in-between the paths
Where all the dead ends die
In such a small town for much smaller minds
High fives for love lives
And the only retribution for a future
Oh so bleak
Is laying down the hand your dealt
And betting everything
We’ve got nothing to lose
We’ve got everything to prove
We’ll put it all on black tonight
We’ve got nothing to lose
We’ve got everything to prove
We’ve been living on the edge a knife
It’s time to roll the dice
Save me, I’ve lucked out growing up
My hands are tied
I’m bored and bled and though
I’ve shared a bed with most my friends
It’s anybody’s guess
Who’ll marry who in the end
Maybe I, should fall in line and let my urges die
Is it too much to ask to let me leave this all
Behind and another way
'Cos I’m not working 9 to 5 another fucking day
We’ve got nothing to lose
We’ve got everything to prove
We’ll put it all on black tonight
We’ve got nothing to lose
We’ve got everything to prove
We’ve been living on the edge a knife
It’s time to roll the dice
This is everything I want and more
I’ve taken punches and I’ve kissed the floor
This dead end town won’t drag me down
To where I lay before
I’m digging up my roots
We’ve got nothing to lose
We’ve got everything to prove
We’ll put it all on black tonight
We’ve got nothing to lose
We’ve got everything to prove
We’ve been living on the edge a knife
It’s time to roll the dice

Roll the Dice (переклад)

Останнім часом я підпираю
Той самий бар щовечора
Випийте ту ж пінту з тієї ж брудної лінії
Я топчу воду поміж стежками
Де вмирають усі тупики
У такому маленькому містечку для набагато менших розумів
Дайте п’ятірку за любовне життя
І єдина розплата за майбутнє
Так похмуро
Опускає руку, яку ви роздали
І ставки на все
Нам нема чого втрачати
Ми маємо все, щоб довести
Сьогодні ввечері ми все закриємо
Нам нема чого втрачати
Ми маємо все, щоб довести
Ми жили на краю ножа
Настав час кидати кістки
Врятуй мене, мені пощастило вирости
Мої руки зв’язані
Я нудьгував і стікав кров’ю, і хоча
Я ділив ліжко з більшістю своїх друзів
Це будь-яка здогадка
Хто за кого вийде врешті-решт
Можливо, мені варто стати в чергу і дозволити своїм бажанням померти
Чи забагато просити дозволити мені залишити все це
Позаду і іншим шляхом
«Тому що я не працюю з 9 до 5 ще один бісаний день
Нам нема чого втрачати
Ми маємо все, щоб довести
Сьогодні ввечері ми все закриємо
Нам нема чого втрачати
Ми маємо все, щоб довести
Ми жили на краю ножа
Настав час кидати кістки
Це все, чого я бажаю, і навіть більше
Я наносив удари і цілував підлогу
Це глухе місто мене не затягне
Туди, де я лежав раніше
Я викопую своє коріння
Нам нема чого втрачати
Ми маємо все, щоб довести
Сьогодні ввечері ми все закриємо
Нам нема чого втрачати
Ми маємо все, щоб довести
Ми жили на краю ножа
Настав час кидати кістки