Переклад тексту пісні Bem Firme - Blaya, Virgul

Bem Firme (оригінал)

Eu estou bem firme e sei bem porque lutei
Sei donde vim, para onde vou e o que serei
Passo a passo, sem medo, eu estou na luz
Tudo é incerto e o que é certo me conduz
Natural na moral (yeah)
Não há ninguém igual (yeah-yeah)
Minha vida é só minha
E pura, que vida, ela dura, me passa, ela fura!
Eu gingo, me xingam
Mas sinto e minto
No limbo
Não fico sentada à espera desse tiro
Eu estou bem firme e sei bem porque lutei
Sei donde vim, para onde vou e o que serei
Passo a passo, sem medo, eu estou na luz
Tudo é incerto e o que é certo me conduz
Baby, vai com calma
Mantém a tua vida na tua palma
E, quando eles falarem, deixa falar
Deixa p’ra lá…
Faz, faz-faz o que quiseres
Não olhes p’ra trás (não)
Línguas há muitas
Só tu sabes que és capaz (sim)
Fala nas calmas
Relaxa, encaixa
Esquece os problemas
Sai dessa caixa
Eu estou bem firme e sei bem porque lutei
Sei donde vim, para onde vou e o que serei
Passo a passo, sem medo, eu estou na luz
Tudo é incerto e o que é certo me conduz
Baby, vai com calma
Mantém a tua vida na tua palma
E, quando eles falarem, deixa falar
Deixa p’ra lá…
Deixa p’ra lá…
Tudo só é tudo quando a dor anda junta
De mãos dadas com um sorriso e multidão se pergunta:
«Por que é que ela é assim?
É diferente do jardim»
Mas só se joga pedra na árvore que dá fruta madura
Caia, caia, muitos querem que ela caia
Mas o círculo é restrito no distrito da minha laia
Eu cansei-me, navalhas e feridas ponho um band aid
Não há vitórias sem batalhas, hoje é um grande day
Baby, vai com calma
Mantém a tua vida na tua palma
E, quando eles falarem, deixa falar
Deixa p’ra lá…
Deixa, deixa, deixa p’ra lá
Deixa, deixa (deixa p’ra lá)
Deixa, deixa, deixa p’ra lá
Deixa, deixa
Deixa p’ra lá!

(переклад)

Я я дуже твердий і добре знаю, чому я воював
Я знаю, звідки я прийшов, куди йду і ким буду
Крок за кроком, без страху, я у світлі
Все невизначене, і те, що правильне веде мене
Природна мораль (так)
Немає нікого подібного (так-так)
моє життя - моє одне
Воно чисте, яке життя, воно триває, воно проходить повз мене, воно пронизує!
Я ginga, вони проклинають мене
Але я відчуваю і брешу
в підвішеному стані
Я не сиджу в очікуванні цього пострілу
Я я дуже твердий і добре знаю, чому я воював
Я знаю, звідки я прийшов, куди йду і ким буду
Крок за кроком, без страху, я у світлі
Все невизначене, і те, що правильне веде мене
Дитина, спокійно
Тримайте своє життя на долоні
А коли говорять, нехай говорять
Не зважай…
Роби, роби, що хочеш
Не оглядайся (ні)
Є багато мов
Тільки ви знаєте, що здатні (так)
говори спокійно
розслабитися, підтягнутися
Забудьте про проблеми
вийди з цієї коробки
Я я дуже твердий і добре знаю, чому я воював
Я знаю, звідки я прийшов, куди йду і ким буду
Крок за кроком, без страху, я у світлі
Все невизначене, і те, що правильне веде мене
Дитина, спокійно
Тримайте своє життя на долоні
А коли говорять, нехай говорять
Не зважай…
Не зважай…
Усе – це лише все, коли біль поєднується
Взявшись за руки з посмішкою, натовп запитує себе:
«Чому вона така?
Він відрізняється від саду»
Але камінь кидають тільки в дерево, яке приносить стиглі плоди
Падати, падати, багато хто хоче, щоб вона впала
Але в моєму окрузі коло обмежене
Я втомився, бритвами та ранами наклав пластир
Без битв не буває перемог, сьогодні чудовий день
Дитина, спокійно
Тримайте своє життя на долоні
А коли говорять, нехай говорять
Не зважай…
Відпусти, відпусти, відпусти
Відпусти, відпусти (відпусти)
Відпусти, відпусти, відпусти
залишити, залишити
Не зважай!