Переклад тексту пісні Primeira Batida - Blaya

Primeira Batida (оригінал)

Oh, oh…
Yeah, yeah…
Oh, oh…
Yeah, yeah…
Desde a primeira batida
Fiquei toda derretida
Eu que fui mãe e vi-te nascer, mas tu deste luz à minha vida
Nossa força do fundo
Sabes que eu não me confundo
Por ti, eu luto, eu brigo tudo, eu enfrento o mundo
Mas ela que faz seu mundo capaz
Correndo para ter algo mais
Mas onde tu vais, desejo-te paz
Tu cuida de ti e lembra dos pais
Entras neste mundo sem saber porquê
Eu faço de tudo p’ra te proteger
Não vou-te prometer o que não posso dar
Mas, nesse mundo louco, tu vais-te virar
Tu tens que ter confiança
Nunca percas a esperança
Nesta batida, segue o teu ritmo, se ela dá música, dança
Tens a tua liberdade
Eu já tive a tua idade
Por mais que tape os olhos, vou saber sempre a verdade
Espero que tenhas noção
Protege o teu coração
Não desesperes, por mais que gostes
Nunca te entregues em vão
Entras neste mundo sem saber porquê
Eu faço de tudo p’ra te proteger
Não vou-te prometer o que não posso dar
Mas, nesse mundo louco, tu vais-te virar
Quando o futuro chegar
Meu tempo 'tiver a acabar
Passou a voar, eu já velhinha, sei que não vou estar sozinha
Na tua companhia
Teu riso é minha alegria
Eu, no jardim, a ver-vos brincar, até ao final dos meus dias
Eu tenho a certeza que, até na tristeza
Tu vais sair sempre ilesa
Pela minha princesa, eu saio em defesa
Eu sou a tua fortaleza
Entras neste mundo sem saber porquê
Eu faço de tudo p’ra te proteger
Não vou-te prometer o que não posso dar
Mas, nesse mundo louco, tu vais-te virar

(переклад)

ой ой...
Так Так…
ой ой...
Так Так…
З першого такту
Я весь розтопився
Я була матір'ю і бачила, як ти народилася, але ти народила моє життя
Наша фонова сила
Ви знаєте, я не плутаю
За тебе я борюся, я борюся з усім, я стикаюся зі світом
Але вона, яка робить свій світ здатним
Біг, щоб мати щось більше
Але куди ти йдеш, я бажаю тобі миру
Бережіть себе і пам’ятаєте своїх батьків
Ви входите в цей світ, не знаючи чому
Я роблю все, щоб захистити тебе
Я не обіцяю тобі того, чого не можу дати
Але в цьому божевільному світі ти обернешся
Ви повинні мати впевненість
Ніколи не втрачай надію
У цьому ритмі дотримуйтесь свого ритму, якщо вона дає музику, танці
Ти маєш свою свободу
Я був твого віку
Скільки я закриваю очі, я завжди буду знати правду
Я сподіваюся, ви розумієте
Захисти своє серце
Не впадайте у відчай, скільки завгодно
Ніколи не віддавайте себе даремно
Ви входите в цей світ, не знаючи чому
Я роблю все, щоб захистити тебе
Я не обіцяю тобі того, чого не можу дати
Але в цьому божевільному світі ти обернешся
Коли настане майбутнє
Мій час має закінчитися
Пролетіло, я вже стара, знаю, що не буду сама
у вашій компанії
твій сміх - моя радість
Я, в саду, дивлюся, як ти граєш, до кінця своїх днів
Я в цьому впевнений, навіть у смутку
Ви завжди вийдете неушкодженим
За свою принцесу я виступаю на захист
Я твоя фортеця
Ви входите в цей світ, не знаючи чому
Я роблю все, щоб захистити тебе
Я не обіцяю тобі того, чого не можу дати
Але в цьому божевільному світі ти обернешся