Переклад тексту пісні Querido Samba - Blaya

Querido Samba (оригінал)

E, de ladinho, vão andando meus amigos
Encontrando e no trabalho vamos todos batalhar
Final do dia, caipirinha, porque eu hoje 'tou soltinha
Convidando toda a gente p’ra sambar
Vamos sambar, não vale sentar
Vem te soltar, vem do meu lado
Sambar, não vale sentar
Vem te soltar, vem do meu lado
Querido samba, me leva de volta p’ra lá
Cura a minha alma, faz meu coração rodar
Querido samba, me leva de volta p’ra lá
Cura a minha alma, faz meu coração rodar (eh-eh)
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
Eu vim à procura da nota de 100 (oh, oh-oh)
Mas eu sei que, sem isso, a vida é bem dura (eh, eh-eh)
Maduro e ciente é aquele que tem (ah, ah-ah)
A luta como noite à caça da cura
E, de ladinho, vão andando meus amigos
Encontrando e no trabalho vamos todos batalhar
Final do dia, caipirinha, porque eu hoje 'tou soltinha
Convidando toda a gente p’ra sambar
Vamos sambar, não vale sentar
Vem te soltar, vem do meu lado
Sambar, não vale sentar
Vem te soltar, vem do meu lado
Querido samba, me leva de volta p’ra lá
Cura a minha alma, faz meu coração rodar
Querido samba, me leva de volta p’ra lá
Cura a minha alma, faz meu coração rodar (eh-eh)
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh…
Oh, oh-oh, leva, leva
Oh, oh-oh, leva p’ra lá
Querido samba, me leva de volta p’ra lá
Cura a minha alma, faz meu coração rodar
Querido samba, me leva de volta p’ra lá
Cura a minha alma, faz meu coração rodar (eh-eh)
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh…

(переклад)

І пліч-о-пліч йдуть мої друзі
Знаходимо і на роботі, давайте всі боротися
Кінець дня, caipirinha, тому що я сьогодні розпущений
Запрошую всіх на самбу
Давай самбу, сидіти не варто
Давай відпусти, прийди з мого боку
Самба, не варто сидіти
Давай відпусти, прийди з мого боку
Люба самба, відвези мене туди
Зціли мою душу, закрути моє серце
Люба самба, відвези мене туди
Лікує мою душу, змушує моє серце обертатися (е-е)
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-е-е-е
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-е-е-е
Я прийшов шукати записку 100 (о, о-о)
Але я знаю, що без цього життя дуже важке (е, е-е-е)
Ефективний зрілий той, хто має (ах, ах-ах)
Бійка, як ніч у пошуках ліків
І пліч-о-пліч йдуть мої друзі
Знаходимо і на роботі, давайте всі боротися
Кінець дня, caipirinha, тому що я сьогодні розпущений
Запрошую всіх на самбу
Давай самбу, сидіти не варто
Давай відпусти, прийди з мого боку
Самба, не варто сидіти
Давай відпусти, прийди з мого боку
Люба самба, відвези мене туди
Зціли мою душу, закрути моє серце
Люба самба, відвези мене туди
Лікує мою душу, змушує моє серце обертатися (е-е)
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-е-е-е
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-е-е-е
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-е-е-е
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-е...
Ой-ой-ой, бери, бери
О-о-о, візьміть туди
Люба самба, відвези мене туди
Зціли мою душу, закрути моє серце
Люба самба, відвези мене туди
Лікує мою душу, змушує моє серце обертатися (е-е)
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-е-е-е
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-е-е-е
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-е-е-е
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-е...