Переклад тексту пісні Má Vida - Blaya

Má Vida (оригінал)

Vou dar fugida
Cintura que cai na batida
Não há saída
Se fodeu, ficou na má vida
Eu sei
Com uma serpente me deitei
Eu sei
Me avisaram, eu bem sei… yeah
Pronta para a batida
Deixo a vadia partida
Eu 'tava na minha
Tu 'tavas na tua
Ele 'tava com as duas, sabias?
Foi na balada
Pegou meu número, conversa fiada
Mensagem mandava, o babaca ligava
Mas eu, já cansada, atendi a chamada
(Ah…)
Ou mato ou morro
Ou morro ou mato
Se vem pelo mato
Eu saio pelo morro
Eu sei
Com uma serpente me deitei
Eu sei
Me avisaram, eu bem sei… yeah
Era mel só no inicio
Safadão virou meu vício
Quando eu falei de anel
Ele vazou e deu sumiço
Era meu só no inicio
Safadão mais submisso
Nós dois juntos dava fogo
Mas só fogo de artifício
Olha essa abusada a bater na minha porta
Lero lero, a dizer que eu sou porca
Nem tudo é verdade, metade é fofoca
Com essa atitude levas uma bofa
Saltas como uma pipoca
Armada em Rihanna, mas és a Popota
Pega no teu homem e vai para a tua toca
Eu não sou mulher de partilhar piroca
(Ah…)
Ou mato ou morro
Ou morro ou mato
Se vem pelo mato
Eu saio pelo morro
Eu sei
Com uma serpente me deitei
Eu sei
Me avisaram, eu bem sei… yeah
Vou dar fugida
Cintura que cai na batida
Não há saída
Se fodeu, ficou na má vida
(Se fodeu, ficou na má vida)
Eu sei
Com uma serpente me deitei (Se fodeu, ficou na má vida)
Eu sei
Me avisaram, eu bem sei… yeah (Se fodeu, ficou na má vida)

(переклад)

я втечу
Талія, що спадає на такт
немає виходу
Якщо ти облажався, ти залишився в поганому житті
я знаю
Зі змієм я ліг
я знаю
Вони мене попереджали, я знаю... так
Готовий до ритму
Я залишаю суку
Я був у своєму
Ви були у своєму
У нього були обидва, розумієш?
Це було в клубі
Я отримав мій номер, невелика розмова
Повідомлення надіслано, мудак подзвонив
Але я, вже втомлений, відповів на дзвінок
(О...)
Або кущ або пагорб
Або пагорб чи кущ
Якщо проходить крізь кущі
Виходжу на гору
я знаю
Зі змієм я ліг
я знаю
Вони мене попереджали, я знаю... так
Мед був лише на початку
Сафадао став моєю залежністю
Коли я говорив про кільце
Він просочився і зник
Це було моє лише на початку
Safadão більш покірний
Ми вдвох дали вогонь
Але тільки феєрверки
Подивіться, як цей знущаний стукає в мої двері
Леро Леро, кажучи, що я свиня
Не все правда, половина — плітки
З таким ставленням ви отримуєте присмак
Стрибає, як попкорн
Армада в Ріанні, а ти Попота
Візьміть свого чоловіка і йдіть у своє лігво
Я не жінка, щоб ділитися членом
(О...)
Або кущ або пагорб
Або пагорб чи кущ
Якщо проходить крізь кущі
Виходжу на гору
я знаю
Зі змієм я ліг
я знаю
Вони мене попереджали, я знаю... так
я втечу
Талія, що спадає на такт
немає виходу
Якщо ти облажався, ти залишився в поганому житті
(До біса, він залишився в поганому житті)
я знаю
Я ліг зі змією (Якщо ти облажався, ти залишився в поганому житті)
я знаю
Вони попереджали мене, я знаю... так (хір його, це було в поганому житті)