Переклад тексту пісні Kauai O'o - Blanco White

Kauai O'o (оригінал)

The song of an island, the call of a friend
Heard never again, out in the world
If you were alone how could you have known
That yours was a final breath
Of language surviving through an age?
'Til only a name was left
Too hard to believe
Everywhere I run, on every horizon
The words are gone, Kauai O’o
There’s nothing to see
Everywhere I run, I hear only silence
The words are gone, Kauai O’o
There’s nothing to see
We couldn’t decipher the things that you said
The only one left with time to go
You wandered the earth, were seen but not heard
No matter how far you went
The story’s behind us, not today
As careless with every step
Too hard to believe
Everywhere I run, on every horizon
The words are gone, Kauai O’o
There’s nothing to see
Everywhere I run, I hear only silence
The words are gone, Kauai O’o
There’s nothing to see
Are we searching enough
For a life that we’d choose?
Tell me when does it stop?
Tell me what we lose
Tell me what we lose
Everywhere I run, on every horizon
The words are gone, Kauai O’o
There’s nothing to see
Everywhere I run, I hear only silence
The words are gone, Kauai O’o
There’s nothing to see

Kauai O'o (переклад)

Пісня острова, поклик друга
Більше ніколи не чути, у світі
Якби ти був сам, як би ти міг знати
Це був твій останній подих
Про те, як мова пережила вік?
'Поки не залишилося лише ім'я
Надто важко повірити
Куди б я не бігав, на кожному горизонті
Зникли слова, Кауаі О’О
Немає що дивитися
Куди б я не біг, я чую лише тишу
Зникли слова, Кауаі О’О
Немає що дивитися
Ми не змогли розшифрувати те, що ви сказали
Єдиний, у кого залишився час
Ти блукав по землі, бачили, але не чули
Незалежно від того, як далеко ви зайшли
Історія позаду, а не сьогодні
Як недбало на кожному кроці
Надто важко повірити
Куди б я не бігав, на кожному горизонті
Зникли слова, Кауаі О’О
Немає що дивитися
Куди б я не біг, я чую лише тишу
Зникли слова, Кауаі О’О
Немає що дивитися
Чи достатньо ми шукаємо
Для життя, яке ми оберемо?
Скажіть мені, коли це припиняється?
Скажи мені, що ми втрачаємо
Скажи мені, що ми втрачаємо
Куди б я не бігав, на кожному горизонті
Зникли слова, Кауаі О’О
Немає що дивитися
Куди б я не біг, я чую лише тишу
Зникли слова, Кауаі О’О
Немає що дивитися