| Each time that I hold the dice
| Кожен раз, коли я тримаю кістки
|
| The numbers fade
| Цифри згасають
|
| And leave their marks in my hands
| І залишити їхні сліди в моїх руках
|
| Where the chalk and dust remain
| Де залишаються крейда і пил
|
| But lines can be read like notes
| Але рядки можна читати як нотатки
|
| She said I’d leave for Spain
| Вона сказала, що я поїду до Іспанії
|
| She couldn’t know that city’s light
| Вона не могла знати світло цього міста
|
| From the marble she gave me
| З мармуру, який вона мені подарувала
|
| Some would ask for more
| Дехто попросив би більше
|
| Fooled in the silence
| Обдурений у тиші
|
| Cast the stone down
| Киньте камінь
|
| And doubt what they saw
| І сумніваються в побаченому
|
| Just to follow the siren
| Просто щоб слідувати за сиреною
|
| As she moved on, and
| Коли вона рухалася далі, і
|
| Passed through the crowd
| Пройшов крізь натовп
|
| She carried our hearts out
| Вона винесла наші серця
|
| It’s true that some words are lost
| Це правда, що деякі слова втрачені
|
| Because you chose not to hear them
| Тому що ви вирішили їх не чути
|
| The hour of two years had marked
| Минула година двох років
|
| New lines on her face
| Нові зморшки на її обличчі
|
| But passed me by in the dark
| Але пройшов повз мене в темряві
|
| My hands hadn’t changed
| Мої руки не змінилися
|
| With a crayon and pen from a can
| Олівцем і ручкою з банки
|
| She drew a map of Spain
| Вона намалювала карту Іспанії
|
| I still have it now, with a letter white
| Я досі маю це зараз із літерою білого кольору
|
| But the markings have faded
| Але позначки зникли
|
| Some would ask for more
| Дехто попросив би більше
|
| Fooled in the silence
| Обдурений у тиші
|
| Cast the stone down
| Киньте камінь
|
| And doubt what they saw
| І сумніваються в побаченому
|
| Just to follow the siren
| Просто щоб слідувати за сиреною
|
| As she moved on, and
| Коли вона рухалася далі, і
|
| Passed through the crowd
| Пройшов крізь натовп
|
| She carried our hearts out
| Вона винесла наші серця
|
| It’s true that some words are lost
| Це правда, що деякі слова втрачені
|
| Because you chose not to hear them | Тому що ви вирішили їх не чути |