Переклад тексту пісні El Búho - Blanco White

El Búho (оригінал)

In the night I hear them
call, Move in the dark, their
shapes unfold, In these eyes I
quiver, darker still In closed doors.
Don’t speak like you were there,
One is here, I feel
its stare Rumoured still,
and hidden by the sightless
Who have seen.
If I lay my head down, Don’t
blame the light’s power, Or those
who claimed it from me.
This time I’m torn, please wake
me if I lose that face.
Search in
these eyes.
There’s still fire in the
darkness And rooms of light.
Still I dream in greens and
blues, Days that break and skies
that move, Memory’s eyes that
quiver, Bound in spheres of milk
and glass.
Don’t speak like you
were there, One is here, I feel its
stare Rumoured still, and hidden
by the sightless Who have seen.
If I lay my head down, Don’t
blame the light’s power, Or those
who claimed it from me.
This time I’m torn, please wake
me if I lose that face.
Search in
these eyes.
There’s still fire in the
darkness And rooms of light.

(переклад)

Вночі я чую їх
дзвоніть, рухайтеся в темряві, їх
форми розгортаються, В цих очах я
сагайдак, ще темніше У закритих дверях.
Не говори так, ніби ти там був,
Один тут, я відчуваю
Його погляд досі Ходять чутки,
і приховані невидимими
Хто бачив.
Якщо я схиляю голову, не роби
звинувачують силу світла, або ті
хто вимагав це від мене.
Цього разу я розірваний, будь ласка, прокинься
мене, якщо я втрачу це обличчя.
Шукати в
ці очі.
У досі горить вогонь
темрява І кімнати світла.
Досі я мрію в зелені та
блюз, Дні, що розриваються і небо
той рух, очі пам’яті що
сагайдак, Скутаний у молочні кулі
і скло.
Не говори як ти
були там, Один тут, я відчуваю його
дивитися, як чутки, і приховані
від незорих, які бачили.
Якщо я схиляю голову, не роби
звинувачують силу світла, або ті
хто вимагав це від мене.
Цього разу я розірваний, будь ласка, прокинься
мене, якщо я втрачу це обличчя.
Шукати в
ці очі.
У досі горить вогонь
темрява І кімнати світла.