Переклад тексту пісні Kind - Blancmange

Kind (оригінал)

Relax and think for a while
Slow right down and feel control
Remove the specs from yards of black
Scratching back you made me shiver
Scratch my back I’ll make you quiver
Reality hasn’t struck you yet, oh no
It’s late by my eyes
By my hand I know I’m late
I must be late by years
If I should show one tear in my eye
I could never blame the wind right now
I could never blame the wind right now
I could never blame the wind right now
No no no
Flying the sky’s just fallen
My eyes are drowning
My eyes in the shower
My sights are clowded
My sights…
This dream, dream my life revolves in
Comes so close to breaking free
And I need someone to shout out
And my loved one cried out
«What you say?»
She said, save me
Won’t you save me
Save me, come on
Save me, won’t you
Save me from this coma, coma called life
Save me from this coma, coma called life
«What you say?»
Come on, save me, won’t you
Save me, come on
Save me, what from?
Save me, won’t you

Kind (переклад)

Розслабтеся й подумайте деякий час
Знизьте швидкість і відчуйте контроль
Зніміть специфікації з ярдів чорного кольору
Від того, що ти почухався, я тремтів
Почухай мені спину, я змуслю тебе тремтіти
Реальність вас ще не вразила, о ні
На мої очі пізно
Я знаю, що запізнився
Мабуть, я запізнився на роки
Якби я показав одну сльозу на мому очі
Я ніколи не міг звинувачувати вітер зараз
Я ніколи не міг звинувачувати вітер зараз
Я ніколи не міг звинувачувати вітер зараз
Ні-ні-ні
Політ небо просто впало
Мої очі тонуть
Мої очі в душ
Мої пам’ятки переповнені
Мої пам’ятки…
Ця мрія, мрія, в якій обертається моє життя
Це так близько до того, щоб звільнитися
І мені потрібно когось викрикнути
І мій коханий закричав
"Що ти сказав?"
Вона сказала: врятуй мене
Ти мене не врятуєш
Врятуй мене, давай
Врятуй мене, чи не так
Врятуй мене від цієї коми, коми, що називається життям
Врятуй мене від цієї коми, коми, що називається життям
"Що ти сказав?"
Давай, рятуй мене, чи не так
Врятуй мене, давай
Врятуй мене, від чого?
Врятуй мене, чи не так