Переклад тексту пісні Time Became The Tide - Blancmange

Time Became The Tide (оригінал)

How time became the tide and turned again, again
And washed onto a thousand beaches
How time became the tide and touched and turned
You touched and turned me, inside out!
And a dryed out shell can never show
The horrors that you bring to me in, deathtrap so fun!
How time became the tide, each day you leave me standing still
And still, the dried out shell
And dragged into a careless life with nothing else to do
Waves don’t often mean their anger
I can only wait so long
I can only wait so long
I can only wait so long
So long, farewell
How time became the tide, calm, it creeps, it slides, in yards each day
So long, farewell
How time became the tide, and when you’re calm you miss me
Angry, I stand to lose you
How time became the tide, at time I bare the pain
Waves don’t often mean their anger

(переклад)

Як час перетворився на приплив і повернувся знову, знову
І змито на тисячі пляжів
Як час став припливом, торкнувся і повернувся
Ти торкнувся і вивернув мене навиворіт!
І висохла оболонка ніколи не з’явиться
Жахи, які ви приносите мені, смертельна пастка, така весела!
Як час став припливом, кожен день ти залишаєш мене на місці
І ще, висохла шкаралупа
І втягнувся в недбале життя, де більше нічого робити
Хвилі не часто означають їх гнів
Я можу лише так довго чекати
Я можу лише так довго чекати
Я можу лише так довго чекати
До побачення, прощай
Як час став припливом, спокійним, він повзе, він ковзає, у ярдах щодня
До побачення, прощай
Як час став припливом, а коли ти спокійний, ти сумуєш за мною
Злий, я втрачу тебе
Як час став припливом, коли я ніс біль
Хвилі не часто означають їх гнів