Переклад тексту пісні That's Love That It Is - Blancmange

That's Love That It Is (оригінал)

Yea, that’s love that it is
Umm, that’s love that it is
When you come rushing into my heart
When you com running out of the fire
It must be love that it is
Yea, that’s love that it is
I think I’m the only one that’s got an idea
And I come running full of desire
And that’s love that it is
And you call me, and that’s love, and that’s love that it is
And call me
And that
And that
And that
That, that, that, that’s love that is
And then you fall into my arms and I fell for all your charms
And I’m sure I’m the only one that cares
And I’ve got this idea I’m a foreign correspondent
And I hear the lines are all engaged
So it came of no surprise, I sent a letter home
But you live so far away from me
No matter what I do I just can’t see
Shame on me for it makes no sense
But that’s love, love, love, love, love that it is
Scream to extreme, I’ll do anything for you
Black and white, and then you turn me black and blue
High and low, rough with the smooth, night and day
And you turn my pleasure to pain
I’ve got a tongue tied message, all I want is you
A black eyed reply, clearly made me blue
I’m wishing on a wishbone that you weren’t there
I might as well rock on, you just don’t care
I fight a loosing battle, all I want is you
Thinking one day might make it clear
You come laughing, full of desire
And you call me to your side
And you haul out all my pride
And I see your changing points of view
Ain’t no surprise that it’s love that is
And that’s love that it is
And you call me, and that’s love, and that’s love that it is
And call me
And that
And that
And that
That, that, that, that’s love that is
And then you fall into my arms
And that’s love that is
And I fell for all your charms
And that’s love that is
And that’s love that is

(переклад)

Так, це любов
Гм, це любов
Коли ти кинешся в моє серце
Коли ви вибігаєте з вогню
Це, мабуть, любов
Так, це любов
Мені здається, що я єдиний, хто має ідею
І я прибігаю, сповнений бажання
І це любов
І ти кличеш мене, і це любов, і це любов, яка є
І подзвони мені
І це
І це
І це
Це, те, це, це любов
А потім ти потрапляєш у мої обійми, і я впав на всі твої принади
І я впевнений, що я єдиний, кому це цікаво
І у мене виникла думка, що я іноземний кореспондент
І я чув, що всі рядки задіяні
Тож не не дивно, я послав лист додому
Але ти живеш так далеко від мене
Що б я не робив, я просто не бачу
Соромно мені, бо це не має сенсу
Але це любов, любов, любов, любов, любов, яка є
Кричи до крайності, я зроблю для тебе все
Чорно-біле, а потім ти перетворюєш мене в чорно-синій
Високий і низький, грубий з гладким, ніч і день
І ти перетворюєш моє задоволення на біль
Мені непросте повідомлення, все, що я хочу, це ви
Відповідь із чорними очима явно зробила мене синім
Я бажаю, щоб вас не було
Я можу так же закохатися, вам просто байдуже
Я вою програну битву, усе, чого бажаю це ви
Роздуми одного дня можуть прояснити це
Ви приходите сміючись, сповнені бажання
І ти кличеш мене на свій бік
І ви витягуєте всю мою гордість
І я бачу ваші погляди, які змінюються
Не дивно, що це любов
І це любов
І ти кличеш мене, і це любов, і це любов, яка є
І подзвони мені
І це
І це
І це
Це, те, це, це любов
І тоді ти потрапляєш у мої обійми
І це любов
І я влюбився в усі твої принади
І це любов
І це любов