Переклад тексту пісні Living on the Ceiling - Blancmange, Dennis Weinrich with John O.Williams

Living on the Ceiling (оригінал)

You keep me running round and round
Well, that’s alright with me
Up and down, I’m up the wall
I’m up the bloody tree
That’s alright with me
Yeah, that’s alright with me
Well, it feels alright to me
Yeah, it looks alright to me
And I’m so tall, I’m so tall
You raise me and then you let me fall
And I’m so small, I’m so small
Wrapped around your finger, see me fall
You keep me running round and round
Well, that’s alright with me
Nothing, nothing, nothing’s gonna
Step in my way
Living on the ceiling
No more room down there
Things fall into place
You get the joke, fall into place
And I’m so tall, I’m so tall
You raise me and then you let me fall
And I’m so small, I’m so small
Wrapped around your finger, see me fall
Here we go
You keep me running round and round
Well, that’s alright with me
Up and down, I’m up the wall
I’m up the bloody tree
Hiding from your questions
Questions you won’t ask
Why am I up the tree, you say
Why are you down there, I say
And I’m so tall, I’m so tall
You raise me and then you let me fall
And I’m so small, I’m so small
Wrapped around your finger, see me fall
Hey

(переклад)

Ти змушуєш мене бігати навколо
Ну, зі мною все в порядку
Вгору і вниз, я на стіні
Я на кривавому дереві
Зі мною все в порядку
Так, зі мною все в порядку
Ну, мені це добре
Так, мені це здається добре
І я такий високий, я такий високий
Ти піднімаєш мене, а потім дозволяєш мені впасти
І я такий маленький, я такий маленький
Огорнувшись навколо пальця, побачите, як я впаду
Ти змушуєш мене бігати навколо
Ну, зі мною все в порядку
Нічого, нічого, нічого не буде
Станьте мені на шляху
Жити на стелі
Внизу більше немає місця
Речі стають на свої місця
Розумієш жарт, ставай на місце
І я такий високий, я такий високий
Ти піднімаєш мене, а потім дозволяєш мені впасти
І я такий маленький, я такий маленький
Огорнувшись навколо пальця, побачите, як я впаду
Ось і ми
Ти змушуєш мене бігати навколо
Ну, зі мною все в порядку
Вгору і вниз, я на стіні
Я на кривавому дереві
Ховаючись від ваших запитань
Питання, які ви не ставите
Чому я на дереві, скажете ви
Чому ти там внизу, кажу
І я такий високий, я такий високий
Ти піднімаєш мене, а потім дозволяєш мені впасти
І я такий маленький, я такий маленький
Огорнувшись навколо пальця, побачите, як я впаду
Гей