| Jack Knife (оригінал) | Jack Knife (переклад) |
|---|---|
| Feeling really sory for the jack knife lorry | Мені дуже шкода вантажівку з ножем |
| The driver on his phone | Водій на телефоні |
| Speaking to a drone | Спілкування з дроном |
| Cold and damp call centre | Холодний і вологий колл-центр |
| South of Leominster | На південь від Леомінстера |
| All directions are of the spouts | Усі напрямки – до носиків |
| Said the drone | Сказав дрон |
| Please don’t shout | Будь ласка, не кричи |
| I can assist you with your problem sir | Я можу допомогти вам вирішити вашу проблему, сер |
| He heard the drone as per | Він почув дрон згідно |
| I’m putting you on hold | Я тримаю вас на очікуванні |
| Black rings of fat, the plot unfolds | Чорні кільця жиру, сюжет розгортається |
| Reeling from the shot | Відхилення від пострілу |
| Trapped in Blackpool rock | У пастці в скелі Блекпула |
| Wrapped up tight in cellophane | Щільно загорнутий у целофан |
| Sandstorm on the front again | Піщана буря знову на фронті |
| A cold, and condensation | Холод і конденсат |
| Lights of a scant consolation | Вогні мізерної втіхи |
| So far from home | Так далеко від дому |
| So far from home | Так далеко від дому |
| So far | Так далеко |
| So far from | Поки що |
| So far from home | Так далеко від дому |
| So far from home | Так далеко від дому |
| So far | Так далеко |
| So far from | Поки що |
