Переклад тексту пісні YOU & I + ONLY LOOK AT ME - BLACKPINK

YOU & I + ONLY LOOK AT ME (оригінал)

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Whisper words of wisdom
«Let it be»
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Whisper words of wisdom
Let it be
Let it be
Let it be
Let it be
Let it be
Speaking words of wisdom
Let it be
난 해준게 없는데
초라한 나지만
오늘 그대 위해 이 노랠 불러요
Tonight 그대의 두눈에
그 미소 뒤에 날 위해 감춰 왔던
아픔이 보여요
You and I together
It just feels so right
이별이란 말은 never
그 누가 뭐라해도 난 그댈 지킬게
You and l together
내 두 손을 놓지 마
안녕이란 말은 never
내게 이 세상은 오직 너하나기에
내게 이 세상은 오직 너하나기에
가끔씩 흔들리는 내 자신이 미워, yeah
오늘도 난 이 세상에 휩쓸려 살며시 널 지워
내가 바람펴도 너는 절대 피지 마, baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지 마, lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도
넌 나만 바라봐
내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아
난 매일 무의미한 시간 속에
이렇게 더럽혀지지만, baby
너만은 언제나 순수하게 남길 바래
이게 내 진심인걸, 널 향한 믿음인걸
죽어도 날 떠나지 마
내가 바람펴도 너는 절대 피지 마, baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지 마, lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도
넌 나만 바라봐
넌 나만 바라봐
넌 나만 바라봐

(переклад)

Коли я опиняюся в скрутному часі
Мати Марія приходить до мене
Шепіт слова мудрості
"Нехай так буде"
І в мою годину темряви
Вона стоїть прямо переді мною
Шепіт слова мудрості
Нехай так буде
Нехай так буде
Нехай так буде
Нехай так буде
Нехай так буде
Промовляючи слова мудрості
Нехай так буде
я нічого не робив
Я пошарпаний
Я сьогодні для вас співаю цю пісню
Сьогодні ввечері в твоїх очах
За цією усмішкою для мене ховалася
Я бачу біль
Ти і я разом
Це просто так правильно
Прощатися ніколи
Що б хто не говорив, я буду захищати тебе
Ти і я разом
не відпускай моїх рук
привіт ніколи
Тому що цей світ для мене — тільки ти
Тому що цей світ для мене — тільки ти
Я ненавиджу себе за те, що іноді трясуся, так
Я й сьогодні цим світом занесений, я ніжно стираю тебе
Навіть якщо я зраджу тобі, ти ніколи не куриш, дитино
Навіть якщо я забуду вас, ви не забудете мене, леді
Іноді навіть якщо я не зв'язуюсь з тобою, і я п'ю
Навіть якщо я на мить встановлю зоровий контакт з іншою жінкою
ти дивишся тільки на мене
Я занадто добре знаю, що я егоїст
Я щодня перебуваю в безглуздому часі
Так брудниться, дитино
Я хочу, щоб ти завжди залишався чистим
Це моя щирість, моя віра до вас
Не залишай мене, навіть якщо помреш
Навіть якщо я зраджу тобі, ти ніколи не куриш, дитино
Навіть якщо я забуду вас, ви не забудете мене, леді
Іноді навіть якщо я не зв'язуюсь з тобою, і я п'ю
Навіть якщо я на мить встановлю зоровий контакт з іншою жінкою
ти дивишся тільки на мене
ти дивишся тільки на мене
ти дивишся тільки на мене