Переклад тексту пісні Vain - Blackguard

Vain (оригінал)

Can you tell me how far the east from the west is
Can you tell me how it’s all going to end
How utterly gorgeous is our vanity
If I gave chase to the wind would I have it
If I treasured it would it whisper my name
How utterly gorgeous is our vanity
Desire that push us on
A slave forevermore
A lust born of our own accord
Enslaved forevermore
All in all I must have and all in all I must be
No reason beyond what I see
Desire that push us on
A slave forevermore
A lust born of our own accord
Enslaved forevermore
Can you tell me how far the east from the west is
Can you tell me how it’s all going to end
How utterly gorgeous is our vanity
If I gave chase to the wind would I have it
If I treasured it would it whisper my name
How utterly gorgeous is our vanity
Lavish me with praises
And praises will they ever be
For this is truly my vanity
If I am vain then cut me deep and watch me bleed
May my eyes open to glimpse what I have never seen

Vain (переклад)

Чи можете ви сказати мені як далеко схід від заходу
Чи можете ви сказати мені, чим це все закінчиться
Наскільки чудове наше марнославство
Якби я погнався за вітром, я б отримав його
Якби я ціню не прошепотіло б моє ім’я
Наскільки чудове наше марнославство
Бажання, які підштовхують нас до розвитку
Раб навіки
Пожадливість, народжена з нашої власної волі
Поневолений навіки
Загалом, я повинен мати, і загалом я повинен бути
Немає причин, крім того, що я бачу
Бажання, які підштовхують нас до розвитку
Раб навіки
Пожадливість, народжена з нашої власної волі
Поневолений навіки
Чи можете ви сказати мені як далеко схід від заходу
Чи можете ви сказати мені, чим це все закінчиться
Наскільки чудове наше марнославство
Якби я погнався за вітром, я б отримав його
Якби я ціню не прошепотіло б моє ім’я
Наскільки чудове наше марнославство
Подаруйте мене похвалами
І похвали вони будуть завжди
Бо це справді моє марнославство
Якщо я марнославний, то розріжте мене глибше й подивіться, як стікаю кров’ю
Нехай мої очі відкриються, щоб побачити те, чого я ніколи не бачив