Переклад тексту пісні A Blinding Light - Blackguard

A Blinding Light (оригінал)

I cannot see even though it’s there in front of me
Like a beggar cold and crawling on my knees
Searching for something so close yet still out of my reach
Is this all I’m destined to be
I’ve been living in the shadow now for far too long
The senses burn at the caress like it doesn’t belong
It’s one thing to dwell in silence or to feel nothing at all
Then you cannot hear the rush or feel the pain at the end of the fall
I fought to lift the veil and move beyond the door
Just when I thought there was maybe something more
A hope that I could at last restore my sight
The cloak is gone my freedom won but I found a blinding light
I can feel the light burn as the night was cold
And I struggle the same as the life I lived before
Though the light guided me I still lost the way
And I struggle the same just to find the path back to the day
With every fall I lose the will
Another chain that binds
I can’t go on like this
Another road that winds
I should have known that the struggle never really ends
The road is long don’t try to see what’s beyond the bend
Our wars are won at the cost of another defeat
You’ll have to crawl to get back on your feet
I thought I was stronger than this that I had more to give
That the light of the day would show me the way to go
Never wanted to turn my back to it all
This is my struggle that I’ll have to bear before I am too far gone

A Blinding Light (переклад)

Я не бачу, хоча це перед мною
Як жебрак холодний і повзає на колінах
Шукаю щось таке близьке, але все ще недосяжне
Чи це все, що мені призначено бути
Я вже занадто довго живу в тіні
Почуття горять від ласки, наче їй не місце
Одна справа сидіти в мовчанні або не відчувати нічого
Тоді ви не почуєте пориву чи не відчуєте болю в кінці падіння
Я боровся, щоб підняти завісу й вийти за двері
Саме тоді, коли я подумав, що може бути щось більше
Сподіваюся, що я зможу нарешті повернути зір
Плащ зник, моя свобода виграла, але я знайшов сліпуче світло
Я відчуваю, як горить світло, бо ніч була холодна
І я борюся так само, як і раніше
Хоча світло вело мене, я все одно заблукав
І я пробую те ж саме, щоб знайти шлях назад у день
З кожним падінням я втрачаю волю
Ще один ланцюг, який зв’язує
Я не можу так продовжувати
Ще одна звивиста дорога
Я повинен був знати, що боротьба насправді ніколи не закінчується
Дорога довга, не намагайтеся подивитися, що за поворотом
Наші війни виграні ціною чергової поразки
Щоб знову стати на ноги, вам доведеться повзати
Я думав, що я сильніший за це, тому що можу дати більше
Щоб світло дня вказало мені шлях
Ніколи не хотів повернутись спиною до всього цього
Це моя боротьба, яку мені доведеться витерпіти, перш ніж зайду занадто далеко