Переклад тексту пісні In Time - Blackguard

In Time (оригінал)

There’s a time for war and a time for peace
There’s a time to laugh and a time to weep
A time to tear down and a time to build up
A time to be silent and a time to shout
When it’s time to tear down
Will you have what it takes to make it right?
When it’s time to build up
Will the fear of change make you go hide?
When it’s time to be silent
Will you listen well?
Do you hear with your ears, leave your heart open as well
There’ll be a time to shout to let the whole world hear
Everything in your heart, and all that you hold dear
Here we are, but where are we and what’s this all about?
To love and to hate, to fear or be brave, is this all
All in time, all in time we’ll see what’s really there
Beyond all the tears all the pain and your fears, we’ll see…
There’s a time for war and a time for peace
There’s a time to laugh and a time to weep
A time to tear down and a time to build up
A time to be silent and a time to shout
There’s a time to mourn and a time to dance
A time to be born and then the end at last
So take this time that we have for fun
And all we have that’s under the sun

In Time (переклад)

Є час для війни і час для миру
Є час сміятися і час плакати
Час розносити і час розбудовувати
Час мовчати і час кричати
Коли настав час розносити
Чи матимете ви все, що потрібно, щоб зробити це правильно?
Коли настав час розбудовуватися
Чи змусить вас сховатися страх перед змінами?
Коли настав час мовчати
Ви добре слухаєте?
Чи чуєте ви вухами, залиште своє серце відкритим
Буде час кричати, щоб увесь світ почув
Все, що є у вашому серці, і все, що вам дорого
Ось ми, але де ми і що це таке?
Любити і ненавидіти, боятися чи бути сміливим – це все
З часом, з часом ми побачимо, що там насправді
Поза всіма сльозами весь біль і твої страхи, ми побачимо...
Є час для війни і час для миру
Є час сміятися і час плакати
Час розносити і час розбудовувати
Час мовчати і час кричати
Є час сумувати і час танцювати
Час народитися, а потім нарешті кінець
Тож проведіть цей час для розваги
І все, що у нас — під сонцем