Переклад тексту пісні Farewell - Blackguard

Farewell (оригінал)

Time truly slips away from a minute to a thousand days
We’ll never say if we only knew.
Every moment was something new
This is farewell and not goodbye, we’ll meet again in time
Until then whatever your heart desires is what I hope you’ll find
And when you’re done, giving the world Hell
The round’s on us for all the stories you’ll tell
Until then, our hearts go with you
This is farewell and not goodbye!
Though we’re parting and you go alone, what the future holds but no one knows
May the memories keep you warm, our hearts go out with you
Although I may not understand now
What prompting you to leave
One day I’m sure I’ll see this is your life, this is your path!
This is your journey and this is your fight!
And I know you’ll give it all you got
This fight is nothing to the wars we’ve fought
Now raise a glass to the journey and the path you tread
To the peace you seek and the journey’s end

Farewell (переклад)

Час справді спливає з хвилини до тисячі днів
Ми ніколи не скажемо, чи знали б.
Кожна мить була чимось новим
Це прощання, а не до побачення, ми знову зустрінемося з часом
Сподіваюся, ви знайдете те, чого бажає ваша душа
І коли ви закінчите, подаруйте світу пекло
Усі історії, які ви розкажете, за нами
А поки наші серця залишаться разом із вами
Це прощання, а не прощання!
Хоч ми розлучаємося, а ти йдеш сам, але що чекає майбутнє, але ніхто не знає
Нехай спогади зігрівають вас, наші серця залишаються разом із вами
Хоча зараз я, можливо, не розумію
Що спонукало вас піти
Одного дня я впевнений, що побачу, що це твоє життя, це твій шлях!
Це ваша подорож, а це ваша боротьба!
І я знаю, що ви віддасте все, що маєте
Ця боротьба — ніщо до війн, які ми вели
А тепер підніміть келих за подорож і шлях, яким ви йдете
До спокою, якого ви шукаєте, і кінця подорожі