Переклад тексту пісні The Last We Wage - Blackguard

The Last We Wage (оригінал)

Together on the eve of the new year
In a logging camp in Gatineau
Far away from the ones we love
In the desolation and the snow
Drunk Baptiste says he has a plan
A plan to travel across this land
We’ll be with our family tonight and be back before first light
We must run La Chasse Galerie
Make a deal with the Devil
He’ll give us what we need
On a flying canoe we ride
To the révellion or die
And then the Devil appeared and the rules he made quite clear
Touch not a cross or swear on the Lord’s name
Or your soul is lost
Be back before the light as well
If not it’s straight to hell
We put our fears aside
To the rules we will abide
Let’s ride tonight across the sky
Our souls are on the line
To be with our families tonight
The skies are so clear
So much we’re eased of all our fear, LOOK OUT!
For the church ahead
Turn away or we’ll be dead
Not far to the révellion
So long since I’ve been home
Not long 'till the journey’s done
And the party has just begun
Let’s ride tonight!
Across the sky
Our souls are on the line
To be with our families tonight
We’ll meet the Devil and play his game
The wage is worth what we will gain
The drink ever did flow
And the dancing never slowed
Alive and we’re all here
So raise your glass and give a cheer
The Devil’s eyes are watching us
Now our time is almost up
And as the clock struck five we had to leave or die
We said tearful goodbyes
But now we must take to the skies
Onward we went on through the fog
Our boat did hit a cross but not a
Shard touched one of us
Our souls are not yet lost
Let’s ride tonight across the skies
Our souls are on the line
To be with our families tonight
We’ll meet the Devil and play his game
The wage is worth what we will gain
The drunk Baptiste nearly said the words that’d damn us all to hell
With a swift hit he met my fist and overboard he fell
The rest of us who made it back
We all did agree
Never attempt La Chasse Gallerie

The Last We Wage (переклад)

Разом напередодні Нового року
У таборі для лісозаготівель у Гатіно
Далеко від тих, кого ми любимо
У спустошені й снігу
П’яний Баптіст каже, що у нього є план
План подорожі цією країною
Сьогодні ввечері ми будемо зі своєю сім’єю і повернемося до раннього світла
Ми мусимо запустити La Chasse Galerie
Укласти угоду з дияволом
Він дасть нам те, що нам потрібно
Ми катаємося на літаючому каное
До розгулу або померти
А потім з’явився Диявол, і правила він доволі чітко визначив
Не торкайтеся хреста й не кляніться ім’ям Господа
Або ваша душа втрачена
Поверніться також до світла
Якщо ні, то прямо до пекла
Ми відкидаємо свої страхи в сторону
Ми дотримуємося правил
Покатаємося сьогодні ввечері по небу
Наші душі на кону
Щоб бути з нашими сім’ями сьогодні ввечері
Небо таке ясне
Наскільки нам полегшено весь наш страх, БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНИМ!
Для церкви попереду
Відверніться, або ми помремо
Недалеко до гулянь
Так давно я не був вдома
Незадовго до завершення подорожі
А вечірка тільки почалася
Покатаємося сьогодні ввечері!
Через небо
Наші душі на кону
Щоб бути з нашими сім’ями сьогодні ввечері
Ми зустрінемося з дияволом і пограємо в його гру
Заробітна плата варта того, що ми заробимо
Напій коли-небудь течив
І танці ніколи не сповільнювалися
Живий і всі ми тут
Тож підніміть келих і порадуйте
Очі диявола спостерігають за нами
Тепер наш час майже закінчився
І коли годинник пробив п’яту, нам довелося піти або померти
Ми прощалися зі сльозами
Але тепер ми повинні піднятися в небо
Далі ми їли крізь туман
Наш човен дійсно потрапив у хрест, але не в
Осколок торкнувся одного з нас
Наші душі ще не втрачені
Покатаємося сьогодні ввечері по небу
Наші душі на кону
Щоб бути з нашими сім’ями сьогодні ввечері
Ми зустрінемося з дияволом і пограємо в його гру
Заробітна плата варта того, що ми заробимо
П’яний Баптіст ледь не сказав слова, які закидали б нас усіх до біса
Швидким ударом він зустрів мій кулак і впав за борт
Решта з нас, які повернулися
Ми всі погодилися
Ніколи не намагайтеся відвідати La Chasse Gallerie