Переклад тексту пісні New Religion - Black Veil Brides

New Religion (оригінал)

Welcome to your life, we have got you in our sights
And thoughts of God are better left alone
It’s in your head black and blue what they told you wasn’t true
Come along and fight with the unknown
The Army’s grown
We’ll pray to all the wrong decisions (whoa-oh-oh)
This time you’ll show all you can be (whoa-oh-oh)
Grab your weapons now
We’ll run against the crowd and changing history
So
Let’s take the vow, we will show you how
Your time has come for the New Religion
Your voice is proud, be a savior now
The battle’s won for the New Religion
No one can defeat what the congregation speaks
Bound together the flag that we defend
They made a fool out of you but you knew just what to do
Raise your fists up and stand until the end
(AMEN!)
We’ll pray to all the wrong decisions (whoa-oh-oh)
This time you’ll show all you can be (whoa-oh-oh)
Grab your weapons now
We’ll run against the crowd and changing history
So
Let’s take the vow, we will show you how
Your time has come for the New Religion
Your voice is proud, be a savior now
The battle’s won for the New Religion
Come now and imagine with me
Taking back a world that once was ours
Let’s regain the power
And then we will end what we’ve begun
Let’s take the vow, we will show you how
Your time has come for the New Religion
Your voice is proud, be a savior now
The battle’s won for the New Religion
We are the unholy
We are the bastard sons of your media culture
Our minds, eyes, and bodies were born of your exclusion
An illusion you hide behind
You don’t love a God
You love your comfort
To you we are filth
We are dirty
So be it
We are dirty and unclean
A congregation of the unseen
Together we will set this world on fire
This is the New Religion
AMEN!

New Religion (переклад)

Ласкаво просимо у ваше життя, ми побачили вас
І думки про Бога краще залишити в спокої
У твоїй голові чорно-синє те, що вони сказали тобі, неправда
Приходь і борись з невідомим
Армія виросла
Ми будемо молитися про всі неправильні рішення (о-о-о)
Цього разу ти покажеш усе, на що можеш (вау-о-о)
Хапай свою зброю зараз
Ми будемо протистояти натовпу та змінювати історію
Так
Давайте візьмемо обітницю, ми покажемо вам, як це зробити
Ваш час для Нової Релігії
Ваш голос гордий, станьте спасником зараз
Битва виграна за Нову Релігію
Ніхто не може перемогти те, що говорить громада
Зв’язали прапор, який ми захищаємо
Вони зробили з вас дурня, але ви знав, що робити
Підніміть кулаки вгору і встаньте до кінця
(АМІН!)
Ми будемо молитися про всі неправильні рішення (о-о-о)
Цього разу ти покажеш усе, на що можеш (вау-о-о)
Хапай свою зброю зараз
Ми будемо протистояти натовпу та змінювати історію
Так
Давайте візьмемо обітницю, ми покажемо вам, як це зробити
Ваш час для Нової Релігії
Ваш голос гордий, станьте спасником зараз
Битва виграна за Нову Релігію
Приходьте зараз і уявіть зі мною
Повернення світу, який колись був нашим
Повернемо владу
І тоді ми закінчимо те, що почали
Давайте візьмемо обітницю, ми покажемо вам, як це зробити
Ваш час для Нової Релігії
Ваш голос гордий, станьте спасником зараз
Битва виграна за Нову Релігію
Ми несвяті
Ми виродки вашої медіакультури
Наш розум, очі й тіла народжені вашего виключення
Ілюзія, за якою ви ховаєтесь
Ви не любите бога
Ви любите свій комфорт
Ми для вас — бруд
Ми брудні
Нехай буде так
Ми брудні й нечисті
Згромадження невидимих
Разом ми запалимо цей світ
Це нова релігія
АМІН!