Переклад тексту пісні Dead Man Walking (Overture II) - Black Veil Brides

Dead Man Walking (Overture II) (оригінал)

They say there is progress
The holy among us
I thought they would lead us through the night
But fear has consumed us
A feeling we can’t trust
I hope this will open up their eyes
Stand up before it gets too late
Love now when all has turned to hate
So I stare at the sun
And I can’t take back
I can’t take back the world
And I stare at the sun
And it burns my heart
As I cry I am left with the lie of all of these forgotten words
And we can’t take back just what we did
And we can’t take back the things we said
But I’ll try to change this world again
Before we lose our hope
Feel like a dead man walking
A dead man walking
I’m a dead man walking
A dead man walking
You thought you could hold me
You thought this would show me
That we will live eternal night
But I can’t be bought, no
I won’t be taught, no
I have no faith to run back to
Please try before it gets too late
We can choose to end this hate
So I stare at the sun
And I can’t take back
I can’t take back the world
And I stare at the sun
And it burns my heart
As I cry I am left with the lie of all of these forgotten words
And we can’t take back just what we did
And we can’t take back the things we said
But I’ll try to change this world again
Before we lose our hope
Feel like a dead man walking
A dead man walking
I’m a dead man walking
A dead man walking
Don’t smile at me with your sideways
Two-faced enemy to criticize he said she said
All these years are left for dead
How can we live our lives?
How can we live our lives now?
This is oppression
And where’s your goddamn king?
What’s missing?
(What's missing?)
And if you’re fed up and rise out from the dirt
Will the fight that we once had retreat?
Just a hole where your heart used to be
The nation fades away and the aftertaste is bitter
Will the ghost that haunts stand for this song?
We have nothing for this pain, ignorance to true gain
We can run away and build a wall of isolation, desperation
But they won’t be there to answer the call
Who is left now to catch your fall?
They won’t be there, they won’t be there
They won’t be there, they won’t be there
We’re drowning, we’re drowning
And I’ll be the constant reminder of what life should have been
We’re drowning, we’re drowning
I feel alone, living in a nightmare
Feel like a dead man walking
I’m a dead man walking
I’m a dead man walking
I’m a dead man walking
So I stare at the sun
And I can’t take back
I can’t take back the world
And I stare at the sun
And it burns my heart
As I cry I am left with the lie of all of these forgotten words
And we can’t take back just what we did
And we can’t take back the things we said
But I’ll try to change this world again
Before we lose our hope
Feel like a dead man walking
A dead man walking
I’m a dead man walking
A dead man walking

(переклад)

Кажуть, є прогрес
Святий серед нас
Я думав, що вони проведуть нас всю ніч
Але страх поглинув нас
Почуття, якому ми не можемо довіряти
Сподіваюся, це відкриє їм очі
Встаньте, поки не стало занадто пізно
Любіть зараз, коли все перетворилося на ненависть
Тому я дивлюся на сонце
І я не можу повернути
Я не можу повернути світ
І я дивлюся на сонце
І це палить моє серце
Коли я плачу, я залишаюся з брехнею всіх цих забутих слів
І ми не можемо повернути те, що зробили
І ми не можемо повернути те, що сказали
Але я спробую знову змінити цей світ
Перш ніж втратити надію
Відчуй себе, як мертвий, що йде
Мертвий чоловік ходить
Я мертвець, що йде
Мертвий чоловік ходить
Ти думав, що зможеш утримати мене
Ти думав, що це мені покаже
Що ми проживемо вічну ніч
Але мене не можна купити, ні
Мене не навчать, ні
Я не маю віри до вертатися
Спробуйте, поки не пізно
Ми можемо вирішити покінчити з цією ненавистю
Тому я дивлюся на сонце
І я не можу повернути
Я не можу повернути світ
І я дивлюся на сонце
І це палить моє серце
Коли я плачу, я залишаюся з брехнею всіх цих забутих слів
І ми не можемо повернути те, що зробили
І ми не можемо повернути те, що сказали
Але я спробую знову змінити цей світ
Перш ніж втратити надію
Відчуй себе, як мертвий, що йде
Мертвий чоловік ходить
Я мертвець, що йде
Мертвий чоловік ходить
Не посміхайся мені боком
Дволикий ворог, щоб критикувати, сказав, що вона сказала
Усі ці роки залишилися мертвими
Як ми можемо жити своїм життям?
Як ми можемо прожити своє життя зараз?
Це пригнічення
А де твій проклятий король?
Чого не вистачає?
(Чого не вистачає?)
А якщо вам набридло і ви піднялися з землі
Чи відступить бій, який ми колись вели?
Просто діра, де колись було твоє серце
Нація згасає, а післясмак — гіркий
Чи буде привид, що переслідує, стояти на цій пісні?
Ми не маємо нічого для цього болю, незнання для справжньої вигоди
Ми можемо втекти й побудувати стіну із ізоляції, відчаю
Але вони не будуть там, щоб відповідати на дзвінок
Хто залишився зловити твоє падіння?
Їх там не буде, їх не буде
Їх там не буде, їх не буде
Тонемо, тонемо
І я буду постійним нагадуванням про те, яким мало бути життя
Тонемо, тонемо
Я почуваюся самотнім, живу у кошмарі
Відчуй себе, як мертвий, що йде
Я мертвець, що йде
Я мертвець, що йде
Я мертвець, що йде
Тому я дивлюся на сонце
І я не можу повернути
Я не можу повернути світ
І я дивлюся на сонце
І це палить моє серце
Коли я плачу, я залишаюся з брехнею всіх цих забутих слів
І ми не можемо повернути те, що зробили
І ми не можемо повернути те, що сказали
Але я спробую знову змінити цей світ
Перш ніж втратити надію
Відчуй себе, як мертвий, що йде
Мертвий чоловік ходить
Я мертвець, що йде
Мертвий чоловік ходить