Переклад тексту пісні Muscle Game - Black Rob, Mario Winans, Mark Curry

Muscle Game (оригінал)

Yeah, ah
Ah-oh, startin' to feel this
Ah, yeah, startin' to feel it (nigga, this crazy)
Yo, who these cats think they is
Takin' they business 'round here?
Yo, dawg, don’t even go there
This is ours, we built this from the ground on up
Now it’s flowers, I think you best to round on up
Your entourage, slim chance of y’all gettin' large
It’s non-cipher, that’s because B R’s in charge of the set here
Cats is known for gettin' wet here, and left here
Till the cops come pick us up
Steppin' in territory that’s corrupt
Pushin' your luck
Intrudin' where shit’s already sewed up, nigga fold up
You and your two amigos’ll get slain
This ain’t the place to try to gain fame from
You gets burnt in the streets a nigga worked hard to make
And I’ll be damned if I let another brother take it alive for his own sake
They better vacate promptly
Before they get they ass stomped
Listen, take heed to what we sayin' niggas
It’s all in the muscle (muscle game)
It’s all in the muscle (muscle game)
If you don’t have the muscle (muscle game)
And you gotta have muscle (muscle game) (We lay down the muscle game)
You see, in this game, only the strong will survive, and the weak shall pass
See, a lot of cats think with they brawn, not with they brain.
Ha
C’mon, man.
Fuck with me, I’ll drop a million dollars on your head
Erase you and your whole family.
Beeyatch.
Come on.
Now that’s muscle
We won’t lie, sometimes we stick 'em up
Last time it wasn’t us, though, word
Like some hoes did 'em up
And nine Glocks hit 'em up
How I know it was your dough?
Cuz I was right there when they split it up
See I could tell you where to find the corpse
But that cheddar, I’m afraid, dawg, that’s gone forever
Greed for wealth got us stingy
We got a spot that’s hot, niggas envy
The fact we clock mad dough
They wanna see us shut down, but no
I don’t think so, the crew is still rakin' in the cash flow
For every dimebag sold on this block, we want in
One slung behind the back, it’s under the skin
When niggas try to step to the block and bogard
We can’t see it happenin', warned them first, «Get the fuck out of Dodge»
Better believe that, test it, and see if we don’t put you on your back, niggas
It’s all in the muscle (muscle game)
And you gotta have muscle (muscle game)
If you don’t have the muscle (muscle game)
And you gotta have muscle (It's all in the muscle game. We lay down the muscle
game)
See, talk is cheap, but Bad Boys move in silence.
You ain’t even gon' hear me
comin'.
Ha ha.
You just gonna wake up with a bunch of angels flyin' around your
head.
You feel me?
You’re dealin' with another type of muscle
Now bein' that it’s all out war
I’m bringin more than that 4−4 (Come on, take that, take that, take that,
take that)
Watch me dispose of all y’all
Y’all fraud-ass niggas, tape-made-me-bored-ass niggas
Gun-bigger-than-sword-ass niggas
Now enter in the ring, gun drawn, makin' moves like pawns
Two at a time, comin' for mine like it’s on, nigga, CBS
He can’t be serious, Finesse
He don’t believe I keep a gun under the vest
You think you can destroy this empire we built from scratch, you’re stupid
I wouldn’t care how ruthless your crew is
We got defense for this area
Try to attack, mad niggas on the barriers
Just dyin' to blast back, bitch
There’ll be no givin' and no takin', definitely no breakin'
Laws we lay down, here’s the situation:
Severe torture is what those who offend us face
I show no love for a punk-ass nigga we hate
Tryin' to pay me no brow and then come up missin'?
Happens to hardheaded niggas when they don’t listen
I gave you fair warnin' bout the danger you’re messin' with
A stranger invadin' a street corner is a goner
Try me if you think it’s a lie, the attitude many niggas have
But in the process many die
Thinkin' they can step to the block and bogard
I couldn’t see it happenin', warned 'em first, «Get the fuck outta Dodge»
(«Get the fuck outta Dodge»)
And you gotta have muscle
And you gotta have muscle (it's all in the muscle game)
If you don’t have the muscle
And you gotta have muscle (it's all in the muscle game)
This is our game right here.
We ain’t playin' with you weak niggas.
Come on, now.
I been doin' this for too long, man.
If you ain’t got the muscle,
better have that hustle.
It’s 1999. No more mister nice guy.
I’ve been nice
too long.
I’m just gon' start makin' y’all niggas disappear, man.
First, I’m gonna take your records off the radio, then I’m gon' motherfuckin'
erase your social security number, you know, take your birth certificate out of
the file.
I’m gonna do that to your whole fucking family, I ain’t gonna have no
mercy for you.
You understand?
Come on, mister nice guy.
If you ain’t got the
muscle, you’d better have the hustle, or keep your motherfuckin' mouth shut,
beeyatch
If you don’t have the muscle
And you gotta have muscle

(переклад)

Так, ах
О-о, починаю це відчувати
Ах, так, починаю це відчувати (ніггер, цей божевільний)
Ей, ким вони вважають себе ці коти
Невже вони тут працюють?
Ей, чувак, навіть не ходи туди
Це наше, ми побудували це з нуля
Тепер це квіти, я вважаю, що вам найкраще округлити угору
Ваше оточення, невелика ймовірність того, що ви всі станете великими
Це не шифроване, тому що B R відповідає за набір тут
Коти відомі тим, що тут промокають і залишають тут
Поки поліцейські не заберуть нас
Заходьте на корумповану територію
Виштовхуючи свою удачу
Вторгнувшись там, де лайно вже зашито, ніґґер згорнись
Вас і двох ваших друзів уб’ють
Це не те місце, щоб намагатися здобути славу
Ви обпікаєтесь на вулицях, щоб ніггер важко працював
І будь я проклятий, якщо я дозволю іншому братові взяти це живим заради нього самого
Їм краще негайно звільнитися
Перш ніж вони отримають, вони топтали дупу
Слухайте, зважайте на те, що ми говоримо, нігери
Все в м’язах (гра з м’язами)
Все в м’язах (гра з м’язами)
Якщо у вас немає м’язів (гра з м’язами)
І ви повинні мати м’язи (гра в м’язи) (Ми закладаємо гру в м’язи)
Бачите, у цій грі виживуть лише сильні, а слабкі пройдуть
Бачите, багато котів думають своїми мускулами, а не мозком.
Ха
Давай, чоловіче.
Блять зі мною, я кину мільйон доларів на твою голову
Стерти вас і всю вашу родину.
Beeyatch.
Давай.
Тепер це м’язи
Ми не будемо брехати, іноді ми наклеюємо їх
Проте минулого разу це були не ми
Ніби якісь мотики підняли їх
І дев’ять глоків вдарили їх
Звідки я знаю, що це твоє тісто?
Тому що я був тут, коли вони розлучилися
Дивіться, я міг би сказати вам, де знайти труп
Але, боюся, цей чеддер пішов назавжди
Жадоба до багатства скупила нас
У нас гаряче місце, нігери заздрять
Той факт, що ми годинник божевільного тіста
Вони хочуть, щоб нас закрили, але ні
Я так не думаю, екіпаж досі займається грошовими потоками
Ми хочемо отримати кожен мішок, проданий у цьому блоці
Один закинутий за спину, він знаходиться під шкірою
Коли нігери намагаються підійти до блоку та залишити його
Ми не бачимо, як це відбувається, попередив їх першим: «Геть на біса з Доджа»
Краще повірте в це, перевірте це і подивіться, чи не покладемо ми вас на спину, нігери
Все в м’язах (гра з м’язами)
І ти повинен мати м'язи (гра з м'язами)
Якщо у вас немає м’язів (гра з м’язами)
І ви повинні мати м’язи (це все в грі м’язів. Ми розкладаємо м’язи
гра)
Бачте, розмови дешеві, але Bad Boys рухаються в мовчання.
Ти мене навіть не почуєш
іду.
Ха ха.
Ти просто прокинешся з купою ангелів, які літають навколо тебе
голова.
Ти відчуваєш мене?
Ви маєте справу з іншим типом м’язів
Тепер це все війна
Я приношу більше, ніж це 4−4 (Давай, візьми те, візьми те, візьми те,
візьми це)
Подивіться, як я знищу всіх вас
Ви всі шахраї-нігери, негри, які зробили мені нудьгу
Нігери з пістолетом, більшим за меч
Тепер виходьте на ринг, витягнувши рушницю, ходіть, як пішаки
Двоє за раз, приходять до мене, як на, ніггер, CBS
Він не може бути серйозним, Витонче
Він не вірить, що я тримаю пістолет під жилетом
Ти думаєш, що зможеш знищити цю імперію, яку ми побудували з нуля, ти дурний
Мені було б байдуже, наскільки безжальний ваш екіпаж
У нас є захист для цієї зони
Спробуйте напасти, скажені негри на бар’єрах
Просто вмираю, щоб вибухнути, сука
Не буде ні віддавати й не брати, точно не зламувати
Закони, які ми встановлюємо, ось ситуація:
Жорстокі катування – це те, з чим стикаються ті, хто нас ображає
Я не виявляю любов до негр-панка, якого ми ненавидимо
Ви намагаєтесь заплатити мені не человити, а потім пропустити?
Це трапляється з запеклими неграми, коли вони не слухають
Я справедливо попередив вас про небезпеку, з якою ви втручаєтеся
Незнайомець, який вторгається на куточок вулиці, — це пропасти
Спробуйте, якщо ви думаєте, що це брехня, як ставлення багатьох нігерів
Але в процесі багато людей гине
Я думаю, що вони можуть підійти до блоку й залишити позаду
Я не бачив, як це відбулося, попередив їх першим: «Геть на біса з Доджа»
(«Геть на біса з Dodge»)
І ви повинні мати м’язи
І ви повинні мати м’язи (це все в грі м’язів)
Якщо у вас немає м’язів
І ви повинні мати м’язи (це все в грі м’язів)
Це наша гра.
Ми не граємо з вами, слабкими нігерами.
Давай, зараз.
Я робив це занадто довго, чоловіче.
Якщо у вас немає м’язів,
краще мати таку метушню.
Це 1999 рік. Більше немає, пане гарного хлопця.
мені було добре
надто довго.
Я просто почну змушувати вас зникнути, чоловіче.
Спершу я зніму твої записи з радіо, а потім піду
стерти свій номер соціального страхування, знаєш, забрати свідоцтво про народження
файл.
Я зроблю це з цілою твоєю чортовою родиною, у мене не буде
милосердя для вас.
Ти розумієш?
Давай, пане гарний хлопець.
Якщо у вас немає
м'язи, краще помейся або тримай свій чортовий язик на замку,
beeyatch
Якщо у вас немає м’язів
І ви повинні мати м’язи