Переклад тексту пісні Windows - Black Rebel Motorcycle Club

Windows (оригінал)

Turn your eyes from the window so you won’t see this world
The walls are closing inward, there’s nowhere left to turn
You want it, you need it, the words slip away
Your crying your eyes out, your mind wants to break
Your heart is your weakness, your song plays endlessly
Wonder how you sleep
All your houses crumble
Shadows begin to howl
Spiders on the rooftops
The trapdoor’s in ourselves
You want it, you need it, the words slip away
Your crying your eyes out, your mind wants to break
Your heart is your weakness, your song plays endlessly
Wonder how you sleep, it’s a wonder to me
So how’s it going to feel
When you don’t know what’s real
You tell yourself it’s love, then tear your insides up
So how’s it going to feel
When you don’t know what’s real
You tell yourself it’s love, then tear yourself apart
Senses all been fractured
The traitor’s in your sights
The hours spinning backwards
There’s nowhere left to hide
You want it, you need it, the words slip away
Your crying your eyes out, your mind wants to break
Your heart is your weakness, your song plays endlessly
Wonder how you sleep, it’s a wonder to me
So how’s it going to feel
When you don’t know what’s real
You tell yourself it’s love, then tear your insides up
So how’s it going to feel
When you don’t know what’s real
You tell yourself it’s love, then tear yourself apart
How many people must learn
How many roads must you turn
There’s something hiding below
How many tears must you cry
How many buried inside
Until you finally let go
How many years must you fight
How many stories survive
Until the tables will turn
How many days must you brave
How many years must you pay
There’s nothing left to let go

Windows (переклад)

Відведіть очі від вікна, щоб не побачити цей світ
Стіни змикаються всередину, розвернутися вже нікуди
Хочеш, треба, слова вислизають
Ти плачеш, твій розум хоче зламатися
Твоє серце — твоя слабкість, твоя пісня грає нескінченно
Цікаво, як ти спиш
Всі ваші будинки руйнуються
Тіні починають вити
Павуки на дахах
Люк у нас самих
Хочеш, треба, слова вислизають
Ти плачеш, твій розум хоче зламатися
Твоє серце — твоя слабкість, твоя пісня грає нескінченно
Цікаво, як ти спиш, для мене це диво
Тож як це буде відчуття
Коли ти не знаєш, що справжнє
Ти говориш собі, що це любов, а потім розриваєш нутрощі
Тож як це буде відчуття
Коли ти не знаєш, що справжнє
Ти говориш собі, що це любов, а потім розриваєшся
Усе чуття зламано
Зрадник у вас у полі зору
Години крутяться назад
Нема куди сховатися
Хочеш, треба, слова вислизають
Ти плачеш, твій розум хоче зламатися
Твоє серце — твоя слабкість, твоя пісня грає нескінченно
Цікаво, як ти спиш, для мене це диво
Тож як це буде відчуття
Коли ти не знаєш, що справжнє
Ти говориш собі, що це любов, а потім розриваєш нутрощі
Тож як це буде відчуття
Коли ти не знаєш, що справжнє
Ти говориш собі, що це любов, а потім розриваєшся
Скільки людей має навчитися
Скільки доріг потрібно повернути
Внизу щось ховається
Скільки сліз треба плакати
Скільки поховано всередині
Поки ти нарешті не відпустиш
Скільки років треба боротися
Скільки збереглося історій
Поки столи не перевернуться
Скільки днів ти маєш відважитися
Скільки років потрібно платити
Немає чого відпускати