Переклад тексту пісні Lien On Your Dreams - Black Rebel Motorcycle Club

Lien On Your Dreams (оригінал)

There’s a lien on your dreams
That keeps you going under
And a hole in the floor
That drops us all together
You can fight all you like
There’s no way to hide
All the lines on your face
Show you’ve got no place in here
As long as the setting sun will shine
As long as the setting sun will shine
As long as you fight!
But it’s the same every day
It drives the world insane
And the lies of mankind
Burn you up inside
But it hurts and what’s worse
There’s no way to reverse
When your mind wants to start
Pulling you apart, baby
'Cause I needed more, and I need it more
Will you satisfy
I needed more, I needed more
But this is more than I ever wanted
It’s a joke and we hope
Your pleading from a rope
There’s a sound comin’down
That burns you to the ground
But they feast while you sleep
It marks you like a beast
But they lie through their eyes
How long can you take it?
girl
'Cause I needed more, and I need it more
Will you satisfy
I needed more, and I needed more
But this is more than I ever wanted to believe in It’s a shame how we play
But love is not a game
And it works when it hurts
But nothin’kills the pain
It’s a gas while it lasts
It’s knocks you on your ass
Without passion, you’re a fashion
How long can you fake it, girl
'Cause I needed more, and I need it more
Will you satisfy
I needed more, and I needed more
But this is more than I ever wanted to believe in You’re all I came here for
You are my lonely soul
You’re all I came here for
You are my lonely soul

Lien On Your Dreams (переклад)

Ваші мрії є заставою
Це змушує вас йти вниз
І дірка в підлозі
Це зводить нас усіх разом
Ви можете боротися з усім, що завгодно
Неможливо сховатися
Усі зморшки на твоєму обличчі
Покажіть, що вам тут не місце
Доки буде світити західне сонце
Доки буде світити західне сонце
Поки ви боретеся!
Але це те саме щодня
Це зводить світ з розуму
І брехня людства
Спалити вас ізсередини
Але це боляче, і що ще гірше
Немає способу повернути назад
Коли ваш розум хоче почати
Розриваю тебе, дитино
Бо мені потрібно більше, і мені потрібно більше
Ви задовольните
Мені потрібно було більше, мені потрібно було більше
Але це більше, ніж я бажав
Це жарт, і ми сподіваємося
Ваше благання з мотузки
Пролунає звук
Це спалює вас дотла
Але вони бенкетують, поки ти спиш
Це позначає вас як звіра
Але вони брешуть очима
Скільки часу ви можете приймати?
дівчина
Бо мені потрібно більше, і мені потрібно більше
Ви задовольните
Мені потрібно було більше, і мені потрібно було більше
Але це більше, ніж я бажав вірити . Соромно, як ми граємо
Але любов — це не гра
І це працює, коли болить
Але ніщо не вбиває біль
Це газ, поки він триває
Це б’є вас по дупі
Без пристрасті ви мода
Як довго ти можеш притворюватися, дівчино
Бо мені потрібно більше, і мені потрібно більше
Ви задовольните
Мені потрібно було більше, і мені потрібно було більше
Але це більше, ніж я бажав вірити в Ти все, заради чого я прийшов сюди
Ти моя самотня душа
Ви все, заради чого я прийшов сюди
Ти моя самотня душа