Переклад тексту пісні Weight of the World - Black Rebel Motorcycle Club

Weight of the World (оригінал)

This is more than I wanted,
Take me out of the dark, I roam there,
Cold and black, you’re out of touch, yeah,
Lightly falling through a whisper, you’re scared.
It’s the weight of the world, I know, as I’m struggling to be.
It’s the weight of the world, I know, as you were mine, and we will find…
This is stranger than love for us,
Turning backwards to face the demon,
No excuse for a wasted life,
Lightly falling through a whisper of sky.
It’s the weight of the world, I know, as I’m struggling to be.
It’s the weight of the world, I know, as you were mine, and we will find…
Time will change, still the world remains the same,
Time will change, still the world remains the same.
It’s the weight of the world, I know, as I’m struggling to be.
It’s the weight of the world, I know, as you were mine, and we will find…

Weight of the World (переклад)

Це більше, ніж я хотів,
Виведи мене з темряви, я блукаю там,
Холодний і чорний, ти без зв’язку, так,
Ви боїтеся, злегка провалившись через шепіт.
Я знаю, що це вага світу, яким я намагаюся бути.
Я знаю, що це вага світу, оскільки ти був моїм, і ми знайдемо…
Це дивніше, ніж любов для нас,
Повернувшись обличчям до демона,
Немає виправдання для втраченого життя,
Легко падає крізь шепіт неба.
Я знаю, що це вага світу, яким я намагаюся бути.
Я знаю, що це вага світу, оскільки ти був моїм, і ми знайдемо…
Час зміниться, а світ залишається тим самим,
Час зміниться, але світ залишається тим самим.
Я знаю, що це вага світу, яким я намагаюся бути.
Я знаю, що це вага світу, оскільки ти був моїм, і ми знайдемо…