Переклад тексту пісні Took Out A Loan - Black Rebel Motorcycle Club

Took Out A Loan (оригінал)

I took out a loan on my empty heart, babe
I took out a loan for my patient soul
And I feel alive as long as I don’t need you
And I feel alive as long as I keep hold
I took out a loan on my empty heart, babe
I took out a loan for my patient soul
And I feel alive as long as I don’t need you
And I feel alive as long as I keep hold
Of what I think, I thought I heard you loved me I think you thought you heard I loved
Have I been mistaken
Have I been mistaken
I feel confused about the way it’s done
I won’t be denied, I’m coming in this time, babe
I’ve fallen in love with your creature’s soul
And I’ve been a witness to your sickest obsession
And I feel alive as long as I keep hold
Of what I think, I thought I heard you loved me I think you thought you heard I loved
Have I been mistaken
Have I been mistaken
I feel confused about the way it’s done

(переклад)

Я взяв позику на своє порожнє серце, дитинко
Я взяв кредит для душі свого пацієнта
І я відчуваю себе живим, поки ти мені не потрібен
І я почуваюся живим, поки я тримаюся
Я взяв позику на своє порожнє серце, дитинко
Я взяв кредит для душі свого пацієнта
І я відчуваю себе живим, поки ти мені не потрібен
І я почуваюся живим, поки я тримаюся
З того, що я думаю, я думав, що чув, що ти мене любиш, я думаю, ти думав, що чув, що я кохав
Чи я помилявся
Чи я помилявся
Мене бентежить те, як це зроблено
Мені не буде відмовлено, я прийду цього разу, дитинко
Я закохався в душу вашого створіння
І я був свідком твоєї найболючішої одержимості
І я почуваюся живим, поки я тримаюся
З того, що я думаю, я думав, що чув, що ти мене любиш, я думаю, ти думав, що чув, що я кохав
Чи я помилявся
Чи я помилявся
Мене бентежить те, як це зроблено