Переклад тексту пісні Too Real - Black Rebel Motorcycle Club

Too Real (оригінал)

Don’t want to see what all these people see
They all seem lost with what they’ve found
Don’t want to hear what all these people hear
It seems to tell them there’s no sound
Don’t want to fight who all these people fight
It’s only truth that’s been denied
Does it feel too real
When everything you’ve learnt to love seems to change?
Does it feel too real
When everything you love to fear seems the same?
Don’t want to waste away my life-savings
Too many feelings left to save
No need to talk about the other side
We learn to live our happy lives
It’s so good, you see- just another day
Learn to savour all the same
Does it feel too real
When everything you’ve learnt to love seems to change?
Does it feel too real
When everything you love to fear seems the same?
Do you turn out the lights so you don’t have to see yourself?
Do you turn out the lights so you don’t have to see yourself?
Do you turn out the lights so you don’t have to see yourself?
Does it feel too real
When everything you’ve learnt to love seems to change?
Does it feel too real
When everything you love to fear seems the same?
Does it feel too real
When everything you’ve learnt to love seems to change?
Does it feel too real
When everything you love to fear seems the same?
Does it feel too real?

(переклад)

Не хочу бачити те, що бачать усі ці люди
Усі вони, здається, розгубилися від того, що знайшли
Не хочу чути те, що чують усі ці люди
Схоже, говорить їм, що немає звуку
Не хочу воювати, з ким воюють усі ці люди
Це лише правда, яку спростували
Чи виглядає це занадто реально
Коли все, що ви навчилися любити, здається, змінюється?
Чи виглядає це занадто реально
Коли все, чого ти любиш боятися, здається однаковим?
Не хочу витрачати свої заощадження
Забагато почуттів залишилося зберегти
Не потрібно говорити про іншу сторону
Ми вчимося жити своїм щасливим життям
Це так добре, бачите, ще один день
Навчіться все одно смакувати
Чи виглядає це занадто реально
Коли все, що ви навчилися любити, здається, змінюється?
Чи виглядає це занадто реально
Коли все, чого ти любиш боятися, здається однаковим?
Ви вимикаєте світло, щоб не бачити себе?
Ви вимикаєте світло, щоб не бачити себе?
Ви вимикаєте світло, щоб не бачити себе?
Чи виглядає це занадто реально
Коли все, що ви навчилися любити, здається, змінюється?
Чи виглядає це занадто реально
Коли все, чого ти любиш боятися, здається однаковим?
Чи виглядає це занадто реально
Коли все, що ви навчилися любити, здається, змінюється?
Чи виглядає це занадто реально
Коли все, чого ти любиш боятися, здається однаковим?
Це видається занадто реальним?