Переклад тексту пісні Spook - Black Rebel Motorcycle Club

Spook (оригінал)

I need the violence on the radio
I need a murderous sound just to let me know
There’s no one talking to me, but I’m talking back
And every word’s a ghost I keep looking at
It’s another song
Then it’s gone
It’s just another song
And then it’s gone
I’ll be your innocent lie, lie, lie
I’ll be your last mistake (you take, you take)
Everything a little lie, lie, lie
I never really can
I hear the hollow trace of a tragic line
It got the kids in tow just to feed their mind
But sniffing only can pull apart
It takes a dead-end soul to kill a dead-end heart
It’s another song
Then it’s gone
It’s just another song
And then it’s gone
I’ll be your innocent lie, lie, lie
I’ll be the last mistake (you take, you take)
Everything a little lie, lie, lie
I never really can
I’m gonna tell you how it feels
I’m gonna tell you how it was
I’m waiting on a call, yeah
I’m waiting on a vision
I’m waiting on the fall of this dead song city
I’m waiting on the call
And I’m waiting on a vision
I’m waiting on the fall of this dead song city
Been waiting on the fall of this dead song city
Been waiting on the fall of this dead song city
Been waiting on the fall of this dead song city
Been waiting on the fall of this dead song city
I’ll be your innocent lie, lie, lie
I’ll be the last mistake (you take, you take)
Everything a little lie, lie, lie

Spook (переклад)

Мені потрібне насильство на радіо
Мені потрібен вбивчий звук, щоб дати мені знати
Зі мною ніхто не розмовляє, але я відповідаю
І кожне слово — привид, на який я постійно дивлюся
Це інша пісня
Тоді воно зникло
Це просто інша пісня
А потім зникло
Я буду твоєю невинною брехнею, брехнею, брехнею
Я буду твоєю останньою помилкою (ви берете, ви приймаєте)
Все трохи бреше, бреше, бреше
Я ніколи не можу
Я чую порожній слід трагічної лінії
Дітей тягнуло за собою, щоб нагодувати їх розум
Але тільки нюхання може розірвати
Щоб вбити глухе серце, потрібна душа з глухого кута
Це інша пісня
Тоді воно зникло
Це просто інша пісня
А потім зникло
Я буду твоєю невинною брехнею, брехнею, брехнею
Я буду останньою помилкою (ви берете, ви приймаєте)
Все трохи бреше, бреше, бреше
Я ніколи не можу
Я розповім вам, як це відчуття
Я розповім вам, як це було
Я чекаю дзвінка, так
Я чекаю бачення
Я чекаю на падіння цього мертвого пісенного міста
Я чекаю дзвінка
І я чекаю бачення
Я чекаю на падіння цього мертвого пісенного міста
Чекав на падіння цього мертвого пісенного міста
Чекав на падіння цього мертвого пісенного міста
Чекав на падіння цього мертвого пісенного міста
Чекав на падіння цього мертвого пісенного міста
Я буду твоєю невинною брехнею, брехнею, брехнею
Я буду останньою помилкою (ви берете, ви приймаєте)
Все трохи бреше, бреше, бреше