Переклад тексту пісні Heart And Soul - Black Rebel Motorcycle Club

Heart And Soul (оригінал)

I walk without you but I need to believe
I’ve got my own eyes now and I you to see
There’s no discretion in my voice and you need to stand clear
I’ve been falling out of time but I want you to hear
I don’t think you care to know but you’ve taken out my heart and soul
They’ll never break you but you keep it coming
I’ve got my own crimes now and I won’t let you in You can’t appreciate it and I need to feel whole
I’ve gotta find a place to hide where I know you won’t go Cause I don’t think you care to know but you’ve taken out my heart and soul
Now I don’t think you care to know but I gave my life to be your whore
I think your moments come and if you feel this love you could save me I fear my selfishness will be the end of this if you don’t save me
I’ve never told you but I feel I must know
I’ve buried half my life in the same place you soared
I couldn’t resurrect it I feel my arms break
I’ve got a long way left to go and you shown me no grace
Cause I don’t think you care to know but you’ve taken out my heart and soul
And I don’t you care to doubt it but I don’t mind cause I’ve got time
I’d get on my knees if I could beg you to see you could save me I fear my selfishness will be the end of this if you don’t save me Save me Save me Save me
(Repeat until end)

Heart And Soul (переклад)

Я ходжу без тебе, але мені потрібно вірити
Тепер у мене є власні очі, і я бажаю бачити вас
У моєму голосі немає розсуду, і вам потрібно триматися чітко
У мене не вистачає часу, але я хочу, щоб ви почули
Я не думаю, що вам цікаво знати, але ви забрали моє серце й душу
Вони ніколи не зламатимуть вас, але ви продовжуєте це робити
Зараз у мене є власні злочини, і я не дозволю вам Ти не можеш це цінувати і мені потрібно почуватися цілим
Мені потрібно знайти місце сховатися, де я знаю, що ти не підеш Тому що я не думаю, що ти хочеш знати, але ти забрав моє серце й душу
Я не думаю, що ти хочеш знати, але я віддав своє життя, щоб бути твоєю повією
Я думаю, що твої моменти настануть, і якщо ти відчуєш цю любов, ти можеш врятувати мене, боюся, що мій егоїзм покінчить із цим, якщо ти не врятуєш мене
Я ніколи вам не казав, але відчуваю, що повинен знати
Я поховав половину свого життя в тому ж місці, де ви парили
Я не міг його воскресити Я відчуваю, що мої руки ламаються
Мені залишилося пройти довгий шлях, а ви не виявили мені милості
Бо я не думаю, що ти хочеш знати, але ти забрав моє серце й душу
І я не хочу сумніватися в цьому але я не проти, бо в мене є час
Я б встав на коліна, якби я могу благати вас побачити, що ви можете врятувати мене Я боюся, що мій егоїзм стане кінцем цього, якщо ви мене не врятуєте Врятуйте мене Врятуйте мене Врятуйте мене
(Повторити до кінця)