Переклад тексту пісні Going Under - Black Rebel Motorcycle Club

Going Under (оригінал)

Nobody cares what you look like
And nobody cares what you say
Nobody cares for you god sent gift girl
You got nothing left to betray
Nobody cares what you’re saying
And nobody cares for your soul
Nobody cares where you’re going baby
You’ve got nothing left to hold
Come on Well, it feels like you’re going under
When you’re laying right here
Feels like you’re going under
When you’re laying right here
Yeah you’re laying right here
Nobody cares for your secrets
And nobody cares what you hide
Nobody cares for your shoe size baby
You’ve got nothing left to hide
And nobody cares for your rhythm
And nobody cares for your rhymes
Nobody cares where you’re going baby
You’ve got nothing left and you’re mine
Come on Well, it feels like you’re going under
When you’re laying right here
Feels like you’re going under
When you’re laying right here
Yeah you’re laying right here
Nobody cares what you look like
And nobody cares what you say
Nobody cares for you god sent gift girl
You’ve got nothing left to betray
And nobody cares for your secrets
Nobody cares what you hide
Nobody cares where you’re going baby
You’ve got nowhere left and you’re mine
Come on Well, it feels like you’re going under
When you’re laying right here
Feels like you’re going under
When you’re laying right here
Yeah you’re laying right
Feels like you’re going under
When you’re laying right here
Feels like you’re going under
When you’re laying right here
Yeah you’re laying right here
Come on

Going Under (переклад)

Нікого не хвилює, як ти виглядаєш
І нікого не хвилює, що ти говориш
Ніхто не піклується про вас, Бог посланий подарунок дівчині
Вам нема чого зрадити
Нікого не хвилює, що ви говорите
І ніхто не дбає про твою душу
Нікого не хвилює, куди ти йдеш, дитино
Вам нема чого тримати
Давай Ну, здається, що ти йдеш під воду
Коли ти лежиш тут
Відчуваєш, що ти йдеш вниз
Коли ти лежиш тут
Так, ви лежите тут
Твої секрети нікого не хвилюють
І нікого не хвилює, що ти приховуєш
Ніхто не піклується про розмір вашого малюка
Вам нема чого приховувати
І нікого не хвилює ваш ритм
І нікого не хвилює твої рими
Нікого не хвилює, куди ти йдеш, дитино
Тобі нічого не залишилося, і ти мій
Давай Ну, здається, що ти йдеш під воду
Коли ти лежиш тут
Відчуваєш, що ти йдеш вниз
Коли ти лежиш тут
Так, ви лежите тут
Нікого не хвилює, як ти виглядаєш
І нікого не хвилює, що ти говориш
Ніхто не піклується про вас, Бог посланий подарунок дівчині
Вам нема чого зрадити
І нікого не хвилює твої секрети
Нікого не хвилює, що ви приховуєте
Нікого не хвилює, куди ти йдеш, дитино
Тобі нікуди не залишилося, і ти мій
Давай Ну, здається, що ти йдеш під воду
Коли ти лежиш тут
Відчуваєш, що ти йдеш вниз
Коли ти лежиш тут
Так, ви правильно лежите
Відчуваєш, що ти йдеш вниз
Коли ти лежиш тут
Відчуваєш, що ти йдеш вниз
Коли ти лежиш тут
Так, ви лежите тут
Давай