Переклад тексту пісні American X - Black Rebel Motorcycle Club

American X (оригінал)

Close your eyes to the world that you see
And open wide to the one in your dreams
There’s nothing left that you wanna believe
Foreign eyes have been torn at the seams
You’d save yourself from a world without sin
You’re born again with a means to an end
Drawing lines in the palm of your hand
You’re holding on to all that you’ve planned
There’s nothing here that is left to be saved
Take a bow to the warrior state
You throw yourself to the perilous static
You shut your eyes but the death is romantic
You’ve sold your soul but it’s only a fake
You’d kill yourself for a piece of the take
You lose your mind in a world that leaves nothing
You’re holding on for asylum, reaching for air
It’s all you want
You know you’ll never forget
Your open arms
They only seem to surrender
It’s all you know
You know you’ll never regret
Your open arms
They only seem to surrender all that matters
No one needs what they think to survive
Pulled inside with an appetite blind
You feast your eyes on American sex
You sleep in shores of American bliss
Growing wings from the sorrowless excess
Your frozen eyes cut the chord to their last depth
You share your young with the wolves of a nation
There’s nothing left 'til you pray for salvation
It’s all you want
You know you’ll never forget
Your open arms
They only seem to surrender
It’s all you know
You know you’ll never regret
Your open arms
They only seem to surrender all that matters
I’m the last of the messiahs
All your lost star signs

American X (переклад)

Закрийте очі на світ, який ви бачите
І широко відкрийся тому, у твоєму сні
Не залишилося нічого, у що б ви хотіли вірити
Сторонні очі розірвані по швах
Ви врятуєте себе від світу без гріха
Ви народжені заново, маючи засоби для досягнення мети
Малювання ліній на долоні
Ви тримаєтеся за все, що запланували
Тут немає нічого, що залишилося зберегти
Поклоніться стану воїна
Ви кидаєтеся в небезпечну статику
Ти заплющив очі, але смерть романтична
Ви продали свою душу, але це лише підробка
Ви б убили себе заради частинки
Ви втрачаєте розум у світі, який нічого не залишає
Ти тримаєшся за притулком, тягнешся за повітрям
Це все, що ти хочеш
Ти знаєш, що ніколи не забудеш
Твої відкриті обійми
Здається, вони лише здаються
Це все, що ви знаєте
Ви знаєте, що ніколи не пошкодуєте
Твої відкриті обійми
Здається, вони просто віддають все, що має значення
Нікому не потрібно те, що вони думають, щоб вижити
Затягнуто всередину за допомогою жалюзі для апетиту
Ви насолоджуєтесь американським сексом
Ви спите на берегах американського блаженства
Виростають крила від безскорботного надлишку
Ваші застиглі очі розрізають акорд до останньої глибини
Ви ділитеся своїми дитинчатами з вовками нації
Немає нічого, поки ти не помолишся про порятунок
Це все, що ти хочеш
Ти знаєш, що ніколи не забудеш
Твої відкриті обійми
Здається, вони лише здаються
Це все, що ви знаєте
Ви знаєте, що ніколи не пошкодуєте
Твої відкриті обійми
Здається, вони просто віддають все, що має значення
Я останній із месій
Всі ваші втрачені зіркові знаки