
Дата випуску: 28.11.2013
Лейбл звукозапису: AFM
Мова пісні: Німецька
Wildsau(оригінал) |
[Thorir sagte, er sei der geringste von ihnen, denn über mich kommt der |
Berserkergang immer gerade dann, |
wenn ich es am wenigsten will, und ich wünschte, Bruder, du tätest etwas |
dagegen. |
—VATMSDCELA SAGA KAP. |
37] |
Als ich ein kleinder Junge war da fing es bei mir an |
Sobald mich etwas ärgerte, fiel ich in einen Bann |
Drum solltest Du verhindern dass man mich in Rage bringt |
Gib lieber ganz schnell Fersengeld wenn mir was richtig stinkt |
Wenn man mich zur Weißglut bringt dann hab ich ein Problem |
Dann setzt bei mir das Denken aus, dann hau ich, egal wen |
Dann kann mich nichts und niemand von meiner Wut befreien |
Dann schlag ich um mich, fluche rum und fange an zu schreien |
Ich werde zur Wildsau |
Dann seh' ich rot und schlag Dich tot |
Wildsau — Ich bring' Dich um in meiner Not |
Wildsau — Wenn erst die Wut mich übermannt |
Wildsau — Lass es sein |
Sonst werd ich zum Schwein |
Ich wollt 'nen schönen Abend haben und ging in die Taverne |
Obwohl mein Weib das nicht gern sieht, da bin ich eben gerne |
Ein Trinker direkt neben mir erbricht sich auf mein Bein |
Mein Kragen schwillt, ich lauf' rot an und hau ihm eine rein |
Sein Saufkumpane meint nun auch er müsse etwas machen |
Und lässt ein Schemel seines Freundes auf meinen Rücken krachen |
Irgendetwas hat mich doch da eben hart getroffen |
Ich teile zwei, drei Kellen aus, dann wird erst mal gesoffen |
[Dieser Sigvald hatte sieben Söhne, |
die so sehr von der Zauberei beschlagen waren, |
dass sie oft in einem plötzlichen Anfall von Raserei |
fürchterliches Brüllen ausstießen, |
in ihre Schilde bissen, glühende Kohlen schluckten |
und quer über das Feuer sprangen. |
Und wenn das einmal ausgebrochen war, |
gab es keine andere Möglichkeit, deren Wahn zu stoppen, |
als dass man sie entweder überwand und fesselte, |
oder sie erhielten eine Möglichkeit, ihren Blutdurst zu stillen. |
Entweder war es ihre wilde NAtur oder es war eine Geisteskrankheit, |
die diese fürchterliche Raserei in ihnen erzeugte. |
—SAXO GRAMMATICUS, GESTA DANORUM 7.2.7] |
(переклад) |
[Торір сказав, що він найменший з них, бо він стоїть вище мене |
збожеволіти завжди саме тоді, |
Коли я найменше цього хочу, і я бажаю, брате, щоб ти щось зробив |
проти цього. |
—VATMSDCELA САГА РОЗДІЛ. |
37] |
Це почалося для мене, коли я був маленьким хлопчиком |
Як тільки мене щось дратувало, я потрапляв під приворот |
Тому ти повинен не дати мені розсердитися |
Краще швидко дати підбори, якщо мені щось справді смердить |
Якщо ти мене розлютиш, у мене проблема |
То моє мислення зупиняється, то я б’ю, неважливо кого |
Тоді ніщо і ніхто не зможе звільнити мене від мого гніву |
Тоді я кидаюсь, лаюся і починаю кричати |
Я стаю кабаном |
Тоді я бачу червоний і вдарив тебе мертвим |
Дикий кабан — я вб’ю вас у своїй біді |
Кабан — коли злість перемагає мене |
Кабан — нехай буде |
Інакше я стану свинею |
Я хотів гарно провести вечір і пішов до таверни |
Хоча моїй дружині це не подобається, мені подобається бути там |
П’яниця прямо поруч зі мною блює мені на ногу |
У мене роздувається комір, я червонію і б’ю його по голові |
Його приятель по алкоголю тепер думає, що він теж має щось робити |
І врізається табуреткою його друга на мою спину |
Мене щось сильно вдарило |
Роздаю дві-три совки, потім починаємо пити |
[У цього Сіґвальда було сім синів, |
які були настільки вправними в чаклунстві |
що вони часто в раптовому нападі божевілля |
видав страшний рев, |
кусаючи свої щити, ковтаючи розжарене вугілля |
і стрибнув через вогонь. |
І одного разу це спалахнуло |
не було іншого способу зупинити їхнє божевілля |
ніж перебороти і зв'язати їх, |
або їм дали можливість втамувати спрагу крові. |
Це була або їхня дика природа, або це була психічна хвороба |
що створило в них це жахливе божевілля. |
—SAXO GRAMMATICUS, GESTA DANORUM 7.2.7] |
Назва | Рік |
---|---|
Moskau | 2006 |
Soeldnerschwein | 2009 |
Sauflied | 2006 |
Andacht | 2009 |
Gullveig | 2009 |
Der Ring Mit Dem Kreuz | 2012 |
Irminsul | 2006 |
To Become a Man | 2012 |
Windloni | 2012 |
Lindisfarne | 2012 |
The Vanir Tribe | 2009 |
Howl Of The Wolves | 2006 |
Of Myths And Legends | 2006 |
Die Suehne des Feuerbringers | 2006 |
The Bestial Hunt Of The Fenrizwolf | 2006 |
Vor Den Toren Valhalls | 2009 |
Jötunnheim | 2013 |
The Naglfar Saga: Sailing Into Eternity | 2012 |
Die Quelle der Weisheit | 2013 |
Feld Der Ehre | 2012 |