Переклад тексту пісні Die Quelle der Weisheit - Black Messiah

Die Quelle der Weisheit (оригінал)

[Nirgend haftet Sonne noch Erde,
Es schwanken und stürzen die Ströme der Luft.
In Mimers klarer Quelle versiegt
Die Weisheit der Männer.
Wisst ihr, was das bedeutet?
—HRAFMAGALDR ODINS, 5]
Einst trug es sich zu, ganz weit vor unserer Zeit
Das Allvater Odin, entdeckungsbereit
Auf dem Rücken Sleipnirs, dem edlen Ross
Die Länder bereiste, die Welten erschloss
Als er eines Tages den Wasserlauf sah
entsprungen aus Felsen ganz rein und ganz klar
Da wollt' er sich laben, der durstige Gesell'
Da vertrat ihm ein Riese den Weg zu der Quell'
Die Quelle des Mime, die sich hier ergießt
Die sprudelt und plätschert, die ewiglich fließt
Gibt dem der aus ihr einen Schluck zu sich nimmt
Das Geschenk großer Weisheit nach dem jeder sinnt
Der Weisheit Preis für Dich
Der sei Dein Augenlicht
alsdann erkennst Du bald
Die Geheimnisse der Welt
Ein Auge gibst du mir
Dafür stille ich die Gier
Denn nur wer opfern kann
wird erleuchtet dann und wann
Für immer soll dein Wissen blühen
Dein Geist sei klar und rein
Ein Schluck aus dieser stillen Quelle
lässt dich ein weiser Vater sein
Allvater gab Mime ein Augenlicht hin
Als Opfer für Weisheit als reinen Gewinn
Das letzte was der mit dem rechten Auge sah
war ein grelles Licht dann war nichts mehr da

Die Quelle der Weisheit (переклад)

[Ніде ні сонце, ні земля,
Потоки повітря коливаються й катаються.
Висохли в Ясному Джерелі Мімера
Мудрість чоловіків.
Ви знаєте, що це означає?
— ГРАФМАГАЛЬДР ОДІНС, 5]
Це сталося одного разу, набагато раніше нашого часу
Всебатько Одін, готовий до виявлення
На спині Слейпніра, благородного коня
Мандрував країнами, відкривав світи
Одного разу він побачив річку
виникло зі скель все чисте і все ясне
Там він хотів підкріпитися, спраглий
Тоді велетень перегородив йому шлях до джерела
Джерело пантоміми виливається тут
Це бульбашки і брижі, що тече вічно
Віддає тому, хто ковтне з нього
Дар великої мудрості, якого прагне кожен
Ціна мудрості для вас
Це буде твій зір
то ти скоро впізнаєш
Таємниці світу
ти дай мені око
Для цього я задовольняю жадібність
Тільки для тих, хто може пожертвувати
час від часу просвітлюється
Нехай ваші знання процвітають вічно
Ваш розум будь ясним і чистим
Ковток із цього тихого джерела
нехай ти будеш мудрим батьком
Всебатько подивився Мімі
Як жертва для мудрості, як чистий здобуток
Останнє, що він бачив правим оком
було яскраве світло, тоді нічого не було