Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Der Ring Mit Dem Kreuz, виконавця - Black Messiah. Пісня з альбому The Final Journey, у жанрі Фолк-метал
Дата випуску: 23.02.2012
Лейбл звукозапису: AFM, Soulfood Music Distribution
Мова пісні: Німецька
Der Ring Mit Dem Kreuz(оригінал) |
An einem Morgen im Winter kamen sie an |
Eine Horde von Kriegern, etwa vier dutzend Mann |
Mit weißen Mänteln, auf denen war |
Ein rotes Kreuz, leuchtend und klar |
Aus einem Wagen sprang ein fetter Mann |
Mit reich verzierter Kleidung an |
Fünf andere Recken führten ihn dann |
Zu mir, auf dass er mich betrachten kann |
«Auf die Knie mit ihm, ein Heide ist er |
Ihn umzustimmen wird sicher nicht schwer |
Ich bringe dich zum wahren Gott |
Und wenn du nicht willst, dann rauf auf’s Schafott» |
Die anderen Männer schlugen mich dann |
Zu Boden, da sprach mich der Fette an |
«Widersage den heidnischen Göttern, du Wicht!» |
Und einen Ring aus Gold hielt er mir vors Gesicht |
Du magst verbrennen mein Heim und mein Herz |
Du magst töten mein Vieh und mein Pferd |
Du kannst morden im Namen deines Herrn |
Doch die Seele von mir wirst du niemals bekehren |
Du kannst mein Leben nehmen im Streit |
Kannst mich quälen dazu bin ich bereit |
Du magst mich blenden durch des Feuers Licht |
Doch den Ring mit dem Kreuz, den küsse ich nicht! |
Ich weigerte mich und wand mich ab |
Der Mann mit dem Ring sah auf mich herab |
Er spie auf mich und fing an zu verkünden |
Die anderen sollten mein Heim anzünden |
Mit ernster Miene sagte er dann |
Dass er mich sicher retten kann |
Mir den Weg weisen würde zum ewigen Licht |
«Nein, mein Freund! |
Das schaffst du nicht» |
Als mein Heim daraufhin in Flammen stand |
Und ich mich unter ihren Tritten wand |
Da hörte ich Schreie laut und klar |
Von meiner Frau, die noch im Hause war |
Um Gnade für die Kinder mein |
Bettelte ich und im Feuerschein |
Wurde mir klar, sie leben nicht mehr |
Ich verfluchte das Kreuz und den Fetten so sehr |
Als sie mich nach Stunden in Frieden ließen |
Stand ich schwer verwundet auf meinen Füßen |
Betrachtete stumm den leblosen Leib |
Meines Sohnes und den von meinem Weib |
In diesem Moment schwor ich den Eid |
Die Kreuzträger für das verursachte Leid |
Wann immer ich einen von ihnen sehe |
Zu töten, auf dass er zu seinem Gott gehe |
Du magst verbrennen mein Heim und mein Herz |
Du magst töten mein Vieh und mein Pferd |
Du kannst morden im Namen deines Herrn |
Doch die Seele von mir wirst du niemals bekehren |
Du kannst mein Leben nehmen im Streit |
Kannst mich quälen dazu bin ich bereit |
Du magst mich blenden durch des Feuers Licht |
Doch den Ring mit dem Kreuz, den küsse ich nicht! |
(переклад) |
Одного зимового ранку вони прийшли |
Орда воїнів, близько чотирьох десятків чоловіків |
З білими халатами, на яких був |
Червоний хрест, яскравий і прозорий |
З машини вискочив товстун |
З ошатним одягом |
Тоді п’ятеро інших воїнів вели його |
До мене, щоб він на мене дивився |
«З ним на колінах, він язичник |
Передумати буде неважко |
Я приведу вас до істинного Бога |
А якщо не хочеш, то вгору на ешафот» |
Тоді інші чоловіки мене побили |
На землі товстун заговорив зі мною |
«Відкинь язичницьких богів, нещасний!» |
І він поклав золотий перстень перед моїм обличчям |
Ти можеш спалити мій дім і моє серце |
Ви можете вбити мою худобу і мого коня |
Ви можете вбити від імені свого господаря |
Але ти ніколи не навернеш мою душу |
Ти можеш позбавити мене життя в бійці |
Ти можеш мене мучити, я до цього готовий |
Ти можеш засліпити мене світлом вогню |
Але перстень з хрестом я не поцілую! |
Я відмовився і відвернувся |
Чоловік з каблучком подивився на мене |
Він плюнув на мене і почав оголошувати |
Інші мають підпалити мій дім |
Тоді він сказав із серйозним виразом обличчя |
Що він точно зможе мене врятувати |
Вказав би мені шлях до вічного світла |
«Ні, друже! |
ти не можеш» |
Коли мій дім тоді загорівся |
І я звивався під їхніми слідами |
Тоді я почув крики голосно й чітко |
Від моєї дружини, яка ще була вдома |
Моя милість до дітей |
Я благав і в вогні |
Я зрозумів, що їх уже немає в живих |
Я так проклинав хреста й товстого |
Коли після години вони залишили мене в спокої |
Я стояв на ногах тяжко поранений |
Мовчки дивився на бездиханне тіло |
Мого сина та моєї дружини |
У цей момент я присягнув |
Хрестоносці за заподіяні страждання |
Щоразу, коли я бачу когось із них |
Убити, щоб він пішов до свого бога |
Ти можеш спалити мій дім і моє серце |
Ви можете вбити мою худобу і мого коня |
Ви можете вбити від імені свого господаря |
Але ти ніколи не навернеш мою душу |
Ти можеш позбавити мене життя в бійці |
Ти можеш мене мучити, я до цього готовий |
Ти можеш засліпити мене світлом вогню |
Але перстень з хрестом я не поцілую! |