Переклад тексту пісні Leave Yourself Alone - Black

Leave Yourself Alone (оригінал)

Not for nothing at all,
Not for nothing did I call,
Reason is: you’re often appalled.
Hold on now John, you never seemed cold!
I thought you were in love,
Then I guess that you’re not,
Ah, but then the first thing you wrote
Was: Hold on now John,
Hold on now John,
Hold on now John.
And now you don’t answer when I call,
You don’t answer then.
You don’t answer when I call,
Leave yourself alone,
Leave yourself alone.
Cabbages and kings in your dreams,
These are your dreams.
Maybe they’re not quite what they seem.
Hold on now John,
The blame is undone.
Wash up the air,
Don’t drive that car,
Never learn to play the guitar,
And leave yourself alone,
Leave yourself alone,
Leave yourself alone,
And leave yourself alone.
You don’t answer when I call,
You don’t answer then.
You don’t answer when I call,
Leave yourself alone,
Leave yourself alone.
You don’t answer when I call,
You don’t answer then.
You don’t answer when I call,
Leave yourself alone,
Leave yourself alone.
Sweeping up the ashes of rock,
Sweeping up the ashes of roll,
Years begin to take up their toll.
Though not for some
You’ve never seemed cold.
You don’t answer when I call,
You don’t answer then.
You don’t answer when I call,
Hold on now John,
Hold on now John.
You don’t answer when I call,
You don’t answer then.
You don’t answer when I call,
Leave yourself alone,
Leave yourself alone.

(переклад)

Зовсім не дарма,
Не дарма я дзвонив,
Причина в тому: ви часто жахаєтеся.
Тримайся, Джоне, ти ніколи не здавався холодним!
Я думав, що ти закоханий,
Тоді я припускаю, що ти ні,
Ах, але тоді перше, що ви написали
Був: зачекайся, Джон,
Зачекайся, Джон,
Зачекайся, Джон.
І тепер ти не відповідаєш, коли я дзвоню,
Тоді ти не відповідаєш.
Ви не відповідаєте, коли я дзвоню,
Залиш себе в спокої,
Залиште себе в спокої.
Капуста й королі у твоїх снах,
Це твої мрії.
Можливо, вони не зовсім такі, якими здаються.
Зачекайся, Джон,
Звинувачення скасовано.
Вимийте повітря,
Не керуй цією машиною,
Ніколи не навчись грати на гітарі,
І залиш себе в спокої,
Залиш себе в спокої,
Залиш себе в спокої,
І залиште себе в спокої.
Ви не відповідаєте, коли я дзвоню,
Тоді ти не відповідаєш.
Ви не відповідаєте, коли я дзвоню,
Залиш себе в спокої,
Залиште себе в спокої.
Ви не відповідаєте, коли я дзвоню,
Тоді ти не відповідаєш.
Ви не відповідаєте, коли я дзвоню,
Залиш себе в спокої,
Залиште себе в спокої.
Змітаючи попіл скелі,
Змітаючи попіл,
Роки починають збирати своє.
Хоча не для деяких
Ти ніколи не здавався холодним.
Ви не відповідаєте, коли я дзвоню,
Тоді ти не відповідаєш.
Ви не відповідаєте, коли я дзвоню,
Зачекайся, Джон,
Зачекайся, Джон.
Ви не відповідаєте, коли я дзвоню,
Тоді ти не відповідаєш.
Ви не відповідаєте, коли я дзвоню,
Залиш себе в спокої,
Залиште себе в спокої.