Переклад тексту пісні Hardly Star-Crossed Lovers - Black

Hardly Star-Crossed Lovers - Black
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Hardly Star-Crossed Lovers, виконавця - Black.
Дата випуску: 31.12.1986
Мова пісні: Англійська

Hardly Star-Crossed Lovers

(оригінал)
Gonna fly up to the moon,
raising all of my money.
Can’t make it too soon,
I am sick of it down here.
Gonna rise up to the moon.
So this is how the world ends-
Not with a bang but with a wimpy.
Don’t laugh too soon-
I am sick of it down here.
Gonna rise up to the moon.
Who needs all the troubles of today?
What’s the difference anyway?
I feel out of focus, what can I do?
There’s only you.
Gonna fly up to the moon,
raising all of my money.
Can’t make it too soon,
I am sick of it down here.
Gonna rise up to the moon.
When they open the borders where will you be?
I’ll climb the highest tree
to avoid the stampede-
And if I should fly
only you, you,
there’s only you,
that would say goodbye.
--→>Enrique Morano emorano@hotmail.com <←--
(переклад)
Злетіти на місяць,
збираю всі мої гроші.
Не можу встигнути занадто рано,
Мені набридло тут, внизу.
Зійде на місяць.
Так ось як кінець світу —
Не з тріском, а з тріском.
Не смійся рано -
Мені набридло тут, внизу.
Зійде на місяць.
Кому потрібні всі біди сьогодення?
Яка все-таки різниця?
Я не зосереджений, що я можу робити?
Є тільки ти.
Злетіти на місяць,
збираю всі мої гроші.
Не можу встигнути занадто рано,
Мені набридло тут, внизу.
Зійде на місяць.
Коли вони відкриють кордони, де ти будеш?
Я піду на найвище дерево
щоб уникнути тисняви-
І якщо я му політати
тільки ти, ти,
є тільки ти,
що б попрощатися.
--→>Енріке Морано emorano@hotmail.com <←--
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Wonderful Life 1986
Everything's Coming Up Roses 1986
Fly Up To The Moon ft. Sam Brown 1995
Sometimes For The Asking 1986
Finder 1986
Paradise 1986
Blue 1986
I'm Not Afraid 1986
I Just Grew Tired 1986
All We Need Is The Money 1995
Just Making Memories 1986
Ravel In The Rain 1986
Leave Yourself Alone 1986
Sixteens 1986
It's Not You Lady Jane 1986
The Big One 1995
I Can Laugh About It Now 1987
You're A Big Girl Now 1995
You Don't Always Do What's Best For You 1995
Let Me Watch You Make Love 1987

Тексти пісень виконавця: Black