Переклад тексту пісні Hardly Star-Crossed Lovers - Black

Hardly Star-Crossed Lovers (оригінал)

Gonna fly up to the moon,
raising all of my money.
Can’t make it too soon,
I am sick of it down here.
Gonna rise up to the moon.
So this is how the world ends-
Not with a bang but with a wimpy.
Don’t laugh too soon-
I am sick of it down here.
Gonna rise up to the moon.
Who needs all the troubles of today?
What’s the difference anyway?
I feel out of focus, what can I do?
There’s only you.
Gonna fly up to the moon,
raising all of my money.
Can’t make it too soon,
I am sick of it down here.
Gonna rise up to the moon.
When they open the borders where will you be?
I’ll climb the highest tree
to avoid the stampede-
And if I should fly
only you, you,
there’s only you,
that would say goodbye.
--→>Enrique Morano emorano@hotmail.com <←--

Hardly Star-Crossed Lovers (переклад)

Злетіти на місяць,
збираю всі мої гроші.
Не можу встигнути занадто рано,
Мені набридло тут, внизу.
Зійде на місяць.
Так ось як кінець світу —
Не з тріском, а з тріском.
Не смійся рано -
Мені набридло тут, внизу.
Зійде на місяць.
Кому потрібні всі біди сьогодення?
Яка все-таки різниця?
Я не зосереджений, що я можу робити?
Є тільки ти.
Злетіти на місяць,
збираю всі мої гроші.
Не можу встигнути занадто рано,
Мені набридло тут, внизу.
Зійде на місяць.
Коли вони відкриють кордони, де ти будеш?
Я піду на найвище дерево
щоб уникнути тисняви-
І якщо я му політати
тільки ти, ти,
є тільки ти,
що б попрощатися.
--→>Енріке Морано emorano@hotmail.com <←--