Переклад тексту пісні Can't Keep The Rain - Black Lab

Can't Keep The Rain (оригінал)

Is there something you’d like to do tonight?
I got some bridges to burn
I’d like to fly away tonight
For whatever it’s worth
Keep the salt out of my eyes can you
Keep the heat in the air?
Maybe I’m making the whole thing up
Maybe you’re not even there
I called your machine just to hear your voice
I know you were listening when all I could hear was noise
And all of the demons around my bed
Call your name like they want you dead
But I can’t keep the rain from getting in
Can’t keep the rain from getting in
One more yeah it’s pouring down again
I can’t keep the rain from getting in
One more night
I set fire to the car tonight
To keep from running away
I needed something loud and bright
To keep the memory at bay
Sometimes I shout a lot
There’s things I know how to say
Sometimes I get scared
I just get carried away
I called your machine just to hear your voice
I know you were listening when all I could hear was noise
And all of the demons around my bed
Call your name like they want you dead
But I can’t keep the rain from getting in
Can’t keep the rain from getting in
One more night
Yeah it’s pouring down
Yeah it’s pouring down again
I can’t keep the rain from getting in
One more night, night, night
well i call your name just to hear the sound
hang in the air as i walk around
but i can’t keep the rain from getting in
Can’t keep the rain from getting in
One more
I can’t keep the rain
Can’t keep the rain
Can’t keep the rain from getting in
one more night.

(переклад)

Ви б хотіли щось зробити сьогодні ввечері?
Мені потрібно спалити кілька мостів
Я хотів би полетіти сьогодні ввечері
За що б це не варте
Бережіть сіль від моїх очей
Зберігати тепло в повітрі?
Можливо, я все вигадую
Можливо, вас навіть немає
Я зателефонував на ваш апарат, щоб почути твій голос
Я знаю, що ви слухали, коли я міг почути лише шум
І всі демони навколо мого ліжка
Називайте ваше ім'я, наче вони хочуть, щоб ви померли
Але я не можу втриматися від дощу
Не можна вберегти дощ від проникнення
Ще один так, знову ллє
Я не можу втриматися від дощу
Ще одну ніч
Я підпалив автомобіль сьогодні ввечері
Щоб не втекти
Мені потрібно щось гучне й яскраве
Щоб зберегти пам’ять
Іноді я дуже кричу
Я знаю, як сказати
Іноді я боюся
Я просто захоплююся
Я зателефонував на ваш апарат, щоб почути твій голос
Я знаю, що ви слухали, коли я міг почути лише шум
І всі демони навколо мого ліжка
Називайте ваше ім'я, наче вони хочуть, щоб ви померли
Але я не можу втриматися від дощу
Не можна вберегти дощ від проникнення
Ще одну ніч
Так, ллється
Так, знову ллє
Я не можу втриматися від дощу
Ще одна ніч, ніч, ніч
я називаю твоє ім’я, щоб почути звук
зависати в повітрі, коли я ходжу
але я не можу втриматися від дощу
Не можна вберегти дощ від проникнення
Ще один
Я не можу втримати дощ
Не можна втримати дощ
Не можна вберегти дощ від проникнення
ще одну ніч.