Переклад тексту пісні Ghost in Your Mind - Black Lab

Ghost in Your Mind (оригінал)

On a bus in a dream I saw you
You were beautiful
A girl in a dress I could see through
And the colors that surround you
Like neon on the avenue
The people all around you were dust in my eyes
And I wanted to believe you
The lies that I could see through
But I never got between you and the ghost in your mind
Yeah, the ghost in your mind.
It’s there in your eyes
There in your voice
But you’re far away
You’re far away
It’s there in your eyes
There on your face
But you’re far away
Far away
On a day like today I remember
How beautiful you could be to me
And the colors that surround you
Like a prince had come and found you
Picked you up and crowned you in the land of the blind
And I wanted to believe you
The lies that I could see through
But I never got between you and the ghost in your mind
Yeah, the ghost in your mind

(переклад)

У автобусі у сні я бачила тебе
Ти була красива
Дівчина в сукні, яку я бачив
І кольори, які вас оточують
Як неон на проспекті
Люди навколо тебе були пилом у моїх очах
І я хотів вірити тобі
Брехня, яку я прозріла
Але я ніколи не став між тобою та привидом у твоїй свідомості
Так, привид у твоєму розумі.
Це в твоїх очах
У вашому голосі
Але ти далеко
ти далеко
Це в твоїх очах
Там на твоєму обличчі
Але ти далеко
Далеко
Такий день, як сьогодні, я пам’ятаю
Якою гарною ти можеш бути для мене
І кольори, які вас оточують
Ніби принц прийшов і знайшов тебе
Підібрав вас і увінчав у краї сліпих
І я хотів вірити тобі
Брехня, яку я прозріла
Але я ніколи не став між тобою та привидом у твоїй свідомості
Так, привид у твоєму розумі