Переклад тексту пісні A New World - Black Lab

A New World (оригінал)

Here is a child buried alive in my chest
There is a stranger, makes himself home in my bed
And I don’t believe even what I can see for myself
I can see for myself through the bars of this cell
Everybody wants to find a new world
Everybody’s looking for a sign
Every day is tender as a sunburn
Why can’t I find mine?
Why can’t I find mine?
Give me a mountain of silver and gold and I’ll stop
Build me a box of velvet and pine and I’ll drop
But ask me to live what I know, see I choke and I cough
Yeah, I choke on my scotch, can you see what I’ve lost?
Everybody wants to find a new world
Everybody’s looking for a sign
Every day is tender as a sunburn
Why can’t I find mine?
Why can’t I find mine?
Even when the grass burns black, I’m waiting for it
And even the future cracks, I’m waiting for it
And even you don’t come back, I’m waiting for it
I’m waiting for it, I’m waiting for it
I’m turning over like an engine
Turning over 'til I catch
Everybody wants to find a new world
Everybody’s looking for a sign
Every day is tender as a sunburn
Why can’t I find mine?
Why can’t I find mine?

A New World (переклад)

Ось дитина, закопана живцем у мої скрині
Є незнайомець, він лягає додому в мому ліжку
І я не вірю навіть тому, що бачу на власні очі
Я сам бачу через ґрати цієї камери
Кожен хоче знайти новий світ
Усі шукають знак
Кожен день ніжний, як сонячний опік
Чому я не можу знайти свій?
Чому я не можу знайти свій?
Дайте мені гору срібла й золота, і я зупинюся
Зробіть мені коробку з оксамиту та сосни, і я впаду
Але попросіть мене жити тим, що я знаю, побачите, що я задихаюсь і кашляю
Так, я задавлююся скотчем, бачите, що я втратив?
Кожен хоче знайти новий світ
Усі шукають знак
Кожен день ніжний, як сонячний опік
Чому я не можу знайти свій?
Чому я не можу знайти свій?
Навіть коли чорніє трава, я цього чекаю
І навіть майбутнє тріщить, я його чекаю
І навіть ти не повернешся, я чекаю цього
Чекаю, чекаю
Я обертаюся, як двигун
Перевертаю, поки не зловлю
Кожен хоче знайти новий світ
Усі шукають знак
Кожен день ніжний, як сонячний опік
Чому я не можу знайти свій?
Чому я не можу знайти свій?